Hai cercato la traduzione di education and life long learning sk... da Inglese a Arabo

basic education and life skills programme
برنامج "التعليم الأساسي ومهارات الحياة"

learning skills
مهارات التعلم

life-long learning
التعلم مدى الحياة

(iii) provide quality education and life-long learning;
(3) توفير تعليم عالي الجودة وإمكانية للتعلم مدى الحياة؛

recommendation 3 investment in education, training and life-long learning
التوصية 3

access to and recognition of education, training and life-long learning
:: الحصول على التعليم، والتدريب والتعلم مدى الحياة، والاعتراف بهم

fundamental education, therefore, is an integral component of adult education and life-long learning.
فالتعليم الأساسي بالتالي عنصر يشكل جزءاً لا يتجـزأ من تعليم الكبـار والتعليم مدى الحياة.

goal 4. ensure inclusive and equitable quality education and promote life-long learning opportunities for all
الهدف 4- ضمان التعليم الجيِّد المنصف والشامل للجميع وتعزيز فرص التعلُّم مدى الحياة للجميع

recognizing the results of all forms of education and learning opens the space for life-long learning.
ويفتح الاعتراف بنتائج جميع أشكال التعليم والتعلم مجالاً للتعلم مدى الحياة؛

to this end, states parties must ensure an inclusive education system at all levels and life-long learning.
وتحقيقاً لهذا الغرض يجب أن تضمن الدول الأطراف وجود نظام تعليمي جامع على كافة مستويات التعليم والتعليم مدى الحياة.

the law aims at implementing life-long learning policy.
ويهدف القانون إلى تنفيذ سياسة التعلُّم مدى الحياة.

the right to life-long learning is codified as well.
كما أن الحق في التعلّم مدى الحياة منصوص عليه.

we are therefore basing our future on life-long learning.
ولذلك، فإننا نجعل التعلّم مدى الحياة ركيزة مستقبلنا.

today, governments must make life-long learning a priority goal.
ويجب على الحكومات الآن أن تجعل التعلّم مدى الحياة هدفا ذا أولوية.

gender equality in human resource development and life-long learning should be ensured.
ويتعين كفالة المساواة بين الجنسين في تنمية الموارد البشرية والتعلم مدى الحياة.

(iv) proposed goal 4: ensure inclusive and equitable quality education and promote life-long learning opportunities for all;
(4) الهدف 4 من الأهداف المقترحة: ضمان التعليم الجيد الشامل للجميع والمنصف، وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع؛

- improvement of the services provided by means of life-long learning
- تحسين الخدمات المقدمة من خلال وسائل التعلم مدى الحياة

this will accelerate life-long learning opportunities and contribute to the knowledge society.
ومن شأن ذلك أن يعجّل بفرص التعلّم مدى الحياة ويسهم في تحقيق المجتمع القائم على المعرفة.

- to address human development issues of relevance to the arabic language, such as education, life-long learning and continuity.
- معالجة مسائل التنمية البشرية ذات العلاقة باللغة كالتعليم، والتعلُّم مدى الحياة، والتواصل.

countries enhanced indigenous women's life-long learning, in particular in canada.
وعملت بعض البلدان، وخصوصا كندا، على تحسين تعليم نساء الشعوب الأصلية المتواصل مدى الحياة .