Hai cercato la traduzione di educational setting da Inglese a Arabo

emphasis on accounts of daily life and practical exercises in the educational setting;
(ج) التأكيد على الخبرات الحياتية اليومية والممارسات الفعلية في الواقع التربوي؛

in schools and other educational settings
2 - في المدارس والمؤسسات التعليمية الأخرى

(c) emphasis on daily life experiences and practical exercises in the educational setting;
(ج) التأكيد على الخبرات الحياتية اليومية والممارسات الفعلية في الواقع التربوي؛

(c) emphasis on experiences of daily life and practical exercises in the educational setting;
(ج) التأكيد على الخبرات الحياتية اليومية والممارسات الفعلية في الواقع التربوي؛

in the co-educational setting, seven subject areas showed no statistically significant difference in performance.
181- وفي مجال التعليم المشترك، اتضح عدم وجود فرق ملحوظ في الأداء، من الناحية الإحصائية في سبع مواد.

all the pictures are available here and are accompanied by reflections questioning the presence of political propaganda in an educational setting.
جميع الصور متاحة للعامة هنا ومصطحبة بتساؤلات عن الوجود للدعاية السياسية في مشهد تعليمي.

violence against children in schools and educational settings.
4- العنف ضد الأطفال في المدارس والأوساط التعليمية.

violence in educational settings is receiving considerable attention from governments.
والعنف في البيئة التعليمية يحظى باهتمام كبير من جانب الحكومات().

(d) to promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers;
(د) التشجيع على تهيئة بيئة تعليمية تخلو من جميع الحواجز التي تعوق تعليم المراهقات من الحوامل والأمهات؛

there were reports of discrimination in health, employment and educational settings.
وقد وردت تقارير عن التمييز في مجالات الصحة والاستخدام والتعليم.

for many children educational settings expose them to violence and may teach them violence.
49 - ويتعرض أطفال كثيرون إلى العنف في الأوساط التعليمية وقد يتعلمون منها العنف.

ensuring that girls are safe from all forms of violence and intimidation in all educational settings.
:: كفالة حماية الفتيات من جميع أشكال العنف والتخويف في جميع الأوساط التعليمية.

men and boys should be included in work on preventing violence, particularly in educational settings.
ولا بد أن يجري إدراج الرجال والأولاد في إطار الجهود التي تهدف إلى منع العنف، ولا سيما في أماكن التعليم.

nevertheless, young people note with concern the increasing discrimination against ethnic minorities in some educational settings.
ومع ذلك، يلاحظ الشباب مع القلق تزايد التمييز ضد الأقليات الإثنية في بعض الأوساط التعليمية.

however, there is a growing number of examples within educational settings, especially in the united states.
ومع ذلك، هناك عدد متزايد من الأمثلة داخل المؤسسات التعليمية، ولا سيما في الولايات المتحدة.

provision of appropriate support in educational settings and creation of alternative settings to reach out to the unreached are key aspects of the campaign.
ويمثل توفير الدعم الملائم في البيئات التعليمية، وإيجاد بيئات بديلة للوصول إلى الأشخاص الذين لم يتم الوصول إليهم، جانبين رئيسيين للحملة.

discrimination against children with disabilities is also pervasive in many formal educational systems and in a great many informal educational settings, including in the home.
والتمييز ضد الأطفال المعوقين منتشر أيضاً في الكثير من النظم التعليمية الرسمية وفي عدد كبير جداً من الأوساط التعليمية غير النظامية بما في ذلك في البيت(4).

13.4 to what extent has the state party sought to address gender stereotypes and gender-based violence in educational settings.
13-4 إلى أي حدّ سعت الدولة الطرف إلى التصدي للقوالب النمطية الجنسانية والعنف الجنساني في السياقات التعليمية؟

(d) ensure integration of minority and disabled children in educational settings in order to prevent segregation and discrimination;
(د) ضمان إدماج أطفال الأقليات والأطفال ذوي الإعاقات في المرافق التربوية لتجنب فصلهم والتمييز ضدّهم؛

when violence occurs in educational settings, it obstructs teaching, taints the working environment of teachers and affects students' quality of learning.
وعندما يحدث العنف في أماكن التعليم فإنه يعيق العملية التعليمية ويلوث البيئة التي يعمل فيها المعلمون ويؤثر على نوعية تعليم الطالبات.