Hai cercato la traduzione di efficiently and exclusively da Inglese a Arabo

communicate efficiently and transparently
الاتصال بكفاءة وشفافية

(b) act transparently and efficiently; and
(ب) العمل بشفافية وكفاءة؛

reimbursements must be made efficiently and promptly.
ويجب أن تتم عمليات تسديد التكاليف بكفاءة وعلى الفور.

we must let it function efficiently and effectively.
فعلينا اﻵن أن نجعله يعمل بكفاءة وفعالية.

use international public resources efficiently and effectively
استخدام الموارد العامة الدولية بكفاءة وفعالية

to handle complaints more efficiently and more effectively;
- معاملة الشكاوى بقدر رشيد وفعّال على نحو أكبر؛

we can and must use our time more efficiently and effectively.
إنه بوسعنا، ويجب علينا، أن نستخدم وقتنا على نحو أكثر كفاءة وفعالية.

states ought to perform this duty efficiently and effectively.
وينبغي للدول أن تؤدي هذا الواجب بكفاءة وفعالية.

3. evaluation must itself be managed efficiently and effectively.
3 - ويجب أن يدار التقييم ذاته بكفاءة وبفعالية.

:: increased ability to use official tools efficiently and effectively
:: قدرة متزايدة على استعمال الأدوات الرسمية بكفاءة وفعالية

in this hall, recognition was always and exclusively reserved for peacemakers.
وفي هذه القاعة بالذات يكفل التقديـــر دائما لصانعي السﻻم على سبيل الحصر.

resources are being used more efficiently and channelled directly to schools.
وتستعمل الموارد على نحو أشد كفاءة، وتوجه مباشرة إلى المدارس.

aid should be delivered more efficiently and predictably without political conditionality.
وينبغي أن تقدم المساعدة بمزيد من الكفاءة والقابلية للتنبؤ بها دون شروط سياسية.

to respond more efficiently and effectively to the needs of member states;
(أ) الاستجابة على نحو فعّال وفاعل لاحتياجات الدول الأعضاء.

● to implement the new programming arrangements efficiently and to ensure enhanced delivery
● تنفيذ الترتيبات الجديدة للبرمجة بكفاءة وكفالة تحسين اﻷداء؛

(c) to provide a service more effectively, efficiently and expeditiously; and
(ج) توفير الخدمة على نحو أشد كفاءة وفعالية وسرعة؛

the permanent members are prepared to, and too often do, act collectively and exclusively.
الاعضاء الدائمون مستعدون للعمل، وكثيرا ما يعملون، بشكل جماعي وحدهم.

watching tv programs and films currently and exclusively limited to users in the united states.
مشاهدة البرامج التلفزيونية والافلام محصورة حاليا بالمستخدمين في الولايات المتحدة

this privilege is granted solely and exclusively to protect deputies in the exercise of their duties.
وهو يمنح هذا الامتياز لهدف واحد فقط هو حمايته أثناء تأدية مهامه.

this group was created in 1996 only and exclusively to implement the government action plan after-beijing.
ولقد أُنشئت هذه المجموعة في عام 1996 وتنحصر أعمالها في تنفيذ خطة عمل الحكومة في أعقاب مؤتمر بيجين.