Hai cercato la traduzione di ehrc da Inglese a Arabo

it commended the creation of ehrc.
وأشادت بإنشاء اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان.

trainings given by ehrc, 2006-2007
التدريب الذي وفرته اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان، ٢٠٠٦/٢٠٠٧

the ehrc was established on 1 october 2007.
14- وأما لجنة المساواة وحقوق الإنسان فأنشئت في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

199. the ehrc was established on 1 october 2007.
199- أنشئت لجنة المساواة وحقوق الإنسان في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

establishment of the ehrc and promotion of human rights.
إنشاء اللجنة المعنية بالمساواة وحقوق الإنسان وتعزيز حقوق الإنسان.

it referred to the challenges faced by ehrc and the ombudsman.
وتطرّقت إلى التحديات التي واجهها كلّ من اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان وأمين المظالم.

mozambique commended the opening of branches of ehrc in some states.
99- وأشادت موزامبيق بافتتاح فروع للجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان في بعض الولايات.

the comments by the ehrc were included in the final reports presented.
وأدرجت تعليقات اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان في التقرير النهائي المقدم.

the ehrc codes include guidance on what may or may not be considered reasonable.
وتشمل مدونات اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان توجيهات بشأن ما يمكن اعتباره معقولاً أو غير معقول.

the ehrc and the institution of the ombudsman effected such trainings at the federal level.
وقد تولت اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان ومؤسسة أمانة المظالم تنظيم تلك الدورات التدريبية على مستوى الاتحاد.

the ehrc (the commission) covers england, scotland and wales.
ولجنة المساواة وحقوق الإنسان (اللجنة) تشمل انكلترا واسكتلندا وويلز.

106. the ehrc has submitted application to the international coordinating committee of national human rights institutions.
106- وتقدمت اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان بطلب انضمام إلى لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الدولية الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

ehrc will review public authority progress on the implementation of the gender duty and be able to call public bodies to account.
وسوف تقوم اللجنة باستعراض التقدم الذي تحققه السلطة العامة بالنسبة لتنفيذ واجب المساواة بين الجنسين، كما أنها ستكون قادرة على مساءلة الهيئات العامة.

15. enforcement, monitoring and assessing compliance with the equality duty and specific duties is carried out by the ehrc.
15 - وتضطلع لجنة المساواة وحقوق الإنسان بالإنفاذ الرصد وتقييم الامتثال لواجب المساواة وواجبات محددة.

the general powers conferred on the ehrc include providing information and advice, undertaking research, and providing education and training.
والسلطات العامة الممنوحة للجنة المساواة وحقوق الإنسان تشمل تقديم المعلومات والمشورة، وإجراء البحوث، وتقديم التعليم والتدريب.

44. however, the ehrc struggled after its establishment in 2007, in part because of errors made in the process of setting it up.
44 - ومن ناحية ثانية، فإن لجنة المساواة وحقوق الإنسان دخلت في كفاح بعد إنشائها في عام 2007، ويُعزى ذلك جزئيا للأخطاء التي حدثت أثناء إنشائها.

155.71 further improve the conditions of prisons to make them more conducive to the rehabilitation of inmates as per the comment of ehrc (bhutan);
155-71 الاستمرار في تحسين الأوضاع السائدة في السجون لجعلها أنسبَ لإعادة تأهيل السجناء، وفق ما جاء في تعليق اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان (بوتان)؛

9. crc and the united nations country team (unct) reported on the establishment in 2000 of the ethiopian human rights commission (ehrc) and ombudsman institution.
9- وأبلغت لجنة حقوق الطفل(25) وفريق الأمم المتحدة القطري(26) عن إنشاء اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان ومؤسسة أمين المظالم في عام 2000.