Hai cercato la traduzione di end up being da Inglese a Arabo

you end up being dependent on
ينتهي بك المطاف بالاعتماد

you end up being pals, maybe.
نتحول إلي أصدقاء، ربما.

others end up being the victim.
وآخرون يلعبون دور الضحية

how did you end up being a chef?
- و كيف أنتهى بك المطاف بأن تكون طباخ؟

you'll end up being stressed out.
ستنتهي بإجهاد نفسك

you watch... it'll end up being...
...سينهي بنا المطاف مع

you guys might end up being friends.
فستكونان صديقتان رائعتان

you all want to end up being like that?
أنتم جميعا تريدون النهاية مثل ذلك

it could end up being a criminal act.
ويمكن أن ينتهي الأمر به عمل إجرامي.

i think it'll end up being political.
أعتقد أنها ستصبح سياسيةً بالنهاية.

what happens? you end up being pals, maybe.
نتحول إلي أصدقاء، ربما.

this could end up being great for you, too.
هذا يمكن ان ينتهي بصورة عظيمة لك ايضا

you'll end up being a very important lawyer.
وسينتهي بك الأمر محامياً مشهوراً جداً.

shortcuts usually end up being the long way around.
الطرق المختصرة غالبا ما تكون فى النهاية هى الطريق الطويل

we save each other, you end up being my niece.
أنقذنابعضناالبعض, و يتضح أنكِ ابنة أخي

i always thought i was gonna end up being one.
إعتـقدت دائمـاً بـإن الحـال سينتهي بي مثله

that's how you end up being someone's sweetheart.
بهذا ينتهي بك المطاف لتكون الشخص المدلل لأحدهم

i think non-fiction may end up being your métier.
أظن انعدام الخيال سينتهي بك كالفنان " مينتيي "

you know, it ends up being your last words.
أتعرفين، ينتهي بكِ المطاف لكي تكون كلماتكِ الأخيرة

who knows? maybe it'll end up being a b-side.
قد تكون أغنية ثانوية