Hai cercato la traduzione di entire agreement, waiver, severability da Inglese a Arabo

entire agreement
عاشراً- النطاق الكامل للاتفاق

the entire agreement
جملة ما تم الاتفاق عليه

(i) entire agreement
(ط) الاتفاق الكامل

entire agreement clause
البند الخاص بمكاملية الاتفاق.

clause ten – entire agreement
البند العاشر - الاتفاق الكامل

21. entire agreement - modifications - waivers
21- الجب والحلول – التعديلات – التنازل عن الحقوق:

each organization should have one coordinator for the entire agreement.
وينبغي أن يكون لكل منظمة منسِّق واحد بشأن الاتفاق بأجمعه.

this agreement and the certificate of formation represent the entire agreement.
تشكل هذه الاتفاقية وشهادة التأسيس كامل الاتفاق.

i am in essential though not entire agreement with much of it, and shall, in this opinion, set out my differences.
وإني على اتفاق أساسي، وإن لم يكن تاما، مع قسم كبير منها وسأورد في هذا الرأي أوجه اﻻختﻻف.

many multilateral agreements, however, also contain among their introductory provisions an article that specifies an overarching objective for the entire agreement.
وتحتوي اتفاقات كثيرة متعددة الأطراف أيضاً مادة ضمن أحكامها التمهيدية على هدف شامل للاتفاق بأجمله.

f. this contract expresses the entire agreement between the parties, and no oral understanding or prior writing shall modify the terms hereof.
واو - يعبر هذا العقد عن كل ما اتفق عليه الطرفان، ولا يجوز تعديل أحكامه نتيجة لأي تفاهم شفوي أو صك سابق.

entire agreement the subcontract agreement constitutes the only and the entire agreement between the contractor and subcontractor regarding the subcontract works.
العقد الكامل يشكل عقد المقاولة من الباطن العقد الكامل والوحيد بين المقاول والمقاول من الباطن فيما يتعلق بأعمال المقاولة من الباطن.

entire agreement f. this contract expresses the entire agreement between the parties, and no oral understanding or prior writing shall modify the terms hereof.
واو - يعبر هذا العقد عن كل ما اتفق عليه الطرفان، وﻻ يجوز تعديل أحكامه نتيجة ﻷي تفاهم شفوي أو صك سابق.

although my delegation is in entire agreement with the intent of this draft resolution, we are not entirely comfortable with the modalities that the draft resolution prescribes to deal with the problem.
ومع أن وفد بلدي على اتفاق تام بالنسة لمقصد مشروع القرار هذا، فإننا ﻻ نشعر بارتياح تام تجاه اﻷنماط التي يضعها لتناول المشكلة.

it further sets the priorities for cooperation against the background of key objectives and principles for the entire agreement as well as commitments on regional integration and monitoring.
وهو يحدد كذلك أولويات التعاون استناداً إلى خلفية من الأهداف والمبادئ الرئيسية للإتفاق الكامل فضلا عن التزامات بشأن التكامل الإقليمي والرصد .

this agreement embodies the entire agreement between the parties and supersedes and replaces any and all oral or written communications between the parties in relation to the subject matter hereof.
تشمل هذه الاتفاقية كامل الاتفاق المبرم بين الطرفين، كما تجُبّ وتحل محل أي اتصالات شفهية أو مكتوبة بين الطرفين فيما يخص موضوع الاتفاقية.

45. this agreement constitutes the entire agreement between the parties in connection with its subject matter and supersedes all previous agreements or understandings between the parties in connection with its subject matter.
45 - هذا الاتفاق يشكل الاتفاق الكامل بين الأطراف فيما يتعلق بموضوعه وينسخ جميع الاتفاقات أو التفاهمات السابقة بين الأطراف فيما يتعلق بموضوعه.

it is a direct violation of the comprehensive peace agreement, interim constitution and the entire agreements reached in the past regarding the peace process.
وهذا انتهاك مباشر لاتفاق السلام الشامل، والدستور المؤقت، وكامل الاتفاقات التي تم التوصل إليها في الماضي بشأن عملية السلام.