Hai cercato la traduzione di every run must be checked da Inglese a Arabo

checkbox must be checked.
يجب قبول مربع الاختيار.

every suspect has to be checked out.
كل مشتبه فيه يجب أن يتم التحقق منه

[to be checked]
7- الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (المقرر 8/م أ-4)؛

device to be checked
الجهاز المراد فحصه

the cell to be checked.
الخلية المراد اختبارها.

it has to be checked out.
يجب أن نتأكد من الموضوع.

all inmates in b dorm must be checked for lice.
جميع نزيلات الحجز "بي" عليهم القيام بفحص القمل

tcs can be checked with hi scan
يمكن فحص نظام tcs باستخدام جهاز hi scan

still needs to be checked.
لازالت بحاجه للمراجعة.

the filters should be checked and
يجب فحص المرشحات

i just... wanna be... checked out.
أريد الفحص فقط

repeat. all inmates in b dorm must be checked for lice.
أعيد جميع نزيلات الحجز "بي" عليهم القيام بفحص القمل

every one of these buildings got to be checked out and emptied out right now.
كُلّ من بداخل تِنك المباني، يجب أن يتمّ إحصائهم وإخراجهم في الحال.

suitability of bearings for high speed operation must also be checked.
كما يجب التأكد من ملائمة الحوامل للتشغل بسرعة عالية.

in the middle east, the israeli nuclear threat must be checked.
وفي الشرق اﻷوسط، ﻻ بد من كبح التهديد النووي اﻻسرائيلي.

platelet counts must be checked at least on a daily basis.
من الضروري أن يُراقب تعداد الصفيحات بشكل يومي على الأقل.

what needs to be checked out right away?
ما الذي يجب التحقق منه في الحال؟

the movement further reiterates that these trends must be checked and reversed.
وتؤكد الحركة من جديد على ضرورة وقف هذه التوجهات والرجوع عنها.

the tendency to identify reform only with the expansion of membership must be checked.
ولا بد من الرجوع عن الميل إلى تحديد الإصلاح بتوسيع العضوية فحسب.

however, upon arrival every individual will be checked against the "alert/prohibited list ".
غير أنه يتم التحقق من هوية الشخص عند وصوله استنادا إلى "قائمة الأشخاص الصادر بشأنهم إنذار/قائمة الأشخاص الممنوعين من الدخول ".