Hai cercato la traduzione di превозносящихся da Russo a Inglese

Скверна обитель превозносящихся!
evil is the [final] abode of the arrogant.

Ты возгордился или же принадлежишь к числу превозносящихся?».
are you arrogant, or are you one of the exalted ones?’

Ведь Аллах не любит превозносящихся, которые не слушают истину и не поклоняются Ему!
he certainly does not love the proud.

Входите во врата ада, в котором вам предназначено пребывать вечно. Скверна обитель превозносящихся!
"enter ye the gates of hell, to dwell therein: and evil is (this) abode of the arrogant!"

Но я, если пожелает Иегова, скоро приду к вам и узнаю не слова превозносящихся, а их силу,
but i will come to you shortly, if the lord is willing. and i will know, not the word of those who are puffed up, but the power.

Что помешало тебе пасть ниц перед тем, кого Я сотворил Своими обеими Руками? Ты возгордился или же принадлежишь к числу превозносящихся?»
[allah] said, "o iblees, what prevented you from prostrating to that which i created with my hands?

Ты возгордился или же принадлежишь к числу превозносящихся?» [[Я оказал человеку великую честь и тем самым возвысил его над многими другими творениями.
what keeps you from prostrating before that which i have created with my [own] two hands?

Возгордился ли ты (о, Иблис) (пред Адамом) или оказался из превозносящихся (перед Своим Господом)?»
are you arrogant, or are you one of the exalted ones?’

На возражение о том, что холмы Откровения представляют собой не горы, а превозносящихся один над другим мировых властителей, Бенгель отвечал аргументом, что многие папы, начиная с Григория vii, считали себя повелителями, управляющими всем миром, его царями, королями и президентами.
to answer the objection that the hills mentioned in revelation are not meant to represent concrete mountains, but refer to dominant rulers, bengal gave the argument that many popes, since the time of gregory the seventh, have understood themselves to be rulers over emperors, kings and presidents of our world.