Hai cercato la traduzione di features are linked to information da Inglese a Arabo

responsibilities are linked to empowerment.
ويجري ربط المسؤوليات بالتمكين.

they are linked to creation itself.
إنها ترتبط بالتكوين

these are linked to the iucn categories.
وتحدد هذه المبادئ التوجيهية خمس فئات وفقا لأهداف الإدارة وتدخلاتها.

what kind of meanings are linked to it?
ما علاقتها بما يحدث ؟

the areas are linked to geographical coordinates.
وتم توضيح إحداثياتها الجغرافية.

today 42 ministries and administrative departments are linked to the state information network.
ويشترك في الشبكة الحكومية للمعلومات حاليا 42 وزارة ومصلحة حكومية.

human rights are linked to human responsibilities.
إن حقوق اﻹنسان ترتبط بمسؤوليات إنسانية.

the regions are linked to important international waters.
وقد تم ربط الأقاليم بمصادر المياه الدولية الهامة.

but when they do, they are linked to conflict resolution.
ولكن عندما تعطى اﻷولوية فإنها تجعل مشروطة بحل الصراع.

extremes of poverty are linked to extremes of wealth.
إن وجود الفقر المدقع مرتبط بوجود الغنى الفاحش.

these figures are linked to the reality of high unemployment.
وتتعلق هذه الأرقام بواقع البطالة المرتفعة.

successful responses are linked to a respect for human rights
عمليات التصدي الناجحة مرتبطة باحترام حقوق الإنسان

the vast majority of such abortions are linked to unwanted pregnancies.
86- وأغلبية حالات الإجهاض المذكورة لها صلة بمشكل الحمل غير المرغوب فيه.

existing proposals and initiatives that are linked to already established programmes
باء - المقترحــــات والمبادرات المرتبطة ببرامج قائمة من قبل

instead, the main achievements so far are linked to the process itself.
وفي الواقع، إن ما تحقق حتى الآن من إنجازات رئيسية له صلة بالعملية ذاتها.

for some, those interests are linked to the risks involved in proliferation.
وبالنسبة للبعض، ترتبط تلك المصالح بالمخاطر الكامنة في الانتشار.

the socio-economic implication is that those deaths are linked to poverty.
إن المدلول الاجتماعي - الاقتصادي هو أن تلك الوفيات مرتبطة بالفقر.

the sorbian cultural archives and the sorbian library are linked to the sorbian institute.
ومحفوظات الثقافة الصوربية والمكتبة الصوربية متصلة بالمعهد الصوربي.

forty information centres maintain their own web sites, which are linked to the united nations web site.
ويملك أربعون مركزا من مراكز الإعلام مواقع على الشبكة العالمية وهي مرتبطة بموقع الأمم المتحدة على الشبكة المذكورة.

(http://www.chem.unep.ch/pts)). the regions are linked to important international waters.
وقد تم ربط الأقاليم بمصادر المياه الدولية الهامة.