Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
responsibilities are linked to empowerment.
ويجري ربط المسؤوليات بالتمكين.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 3
Качество:
they are linked to creation itself.
إنها ترتبط بالتكوين
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
these are linked to the iucn categories.
وتحدد هذه المبادئ التوجيهية خمس فئات وفقا لأهداف الإدارة وتدخلاتها.
Последнее обновление: 2016-12-02
Частота использования: 3
Качество:
what kind of meanings are linked to it?
ما علاقتها بما يحدث ؟
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
the areas are linked to geographical coordinates.
وتم توضيح إحداثياتها الجغرافية.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
today 42 ministries and administrative departments are linked to the state information network.
ويشترك في الشبكة الحكومية للمعلومات حاليا 42 وزارة ومصلحة حكومية.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 3
Качество:
human rights are linked to human responsibilities.
إن حقوق اﻹنسان ترتبط بمسؤوليات إنسانية.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
the regions are linked to important international waters.
وقد تم ربط الأقاليم بمصادر المياه الدولية الهامة.
Последнее обновление: 2016-12-02
Частота использования: 1
Качество:
but when they do, they are linked to conflict resolution.
ولكن عندما تعطى اﻷولوية فإنها تجعل مشروطة بحل الصراع.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
extremes of poverty are linked to extremes of wealth.
إن وجود الفقر المدقع مرتبط بوجود الغنى الفاحش.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 3
Качество:
these figures are linked to the reality of high unemployment.
وتتعلق هذه الأرقام بواقع البطالة المرتفعة.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
successful responses are linked to a respect for human rights
عمليات التصدي الناجحة مرتبطة باحترام حقوق الإنسان
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 3
Качество:
forty information centres maintain their own web sites, which are linked to the united nations web site.
ويملك أربعون مركزا من مراكز الإعلام مواقع على الشبكة العالمية وهي مرتبطة بموقع الأمم المتحدة على الشبكة المذكورة.