Hai cercato la traduzione di final grade da Inglese a Arabo

iii. final grade of secondary education
ثالثا: الصف النهائي بالتعليم الثانوي

it's more than half our final grade.
لأنه سيكلفنا أكثر من نصف درجتنا النهائية

that's a whopping 25% of your final grade.
"يمثل 25% من علامتك النهائية.."

will be penalized one point off their final grade.
سيتم خصم درجة واحدة من علامته النهائية

my grade is final.
هذه درجتي النهائية

and if this counts for the final grade, i need to know now!
.وهل هذا سيحسب لي في امتحان آخر العام أريد أن أعرف السبب

percentage of students enrolled in the final grade of primary schoola
النسبة المئوية للطلاب المقيدين بالصف النهائي للمدارس الابتدائية(1)

you know, i have to turn in a paper on banking to get my final grade.
يجب أن احصل على كل أموالى

just a reminder, though, this is going to be worth half your final grade.
اتفقنا؟

and stanford wants all final grades.
ستانفورد تريد جميع درجات نهائيه.

your papers count for three quarters of your final grade and no late papers will be accepted.
تحسب صحفك لثلاثة أرباع درجتك النهائية ولا صحف متأخّرة ستكون مقبولة.

anyone failing to turn in any homework assignment... will be penalized one point off their final grade.
اي شخص يفشل في تقديم أي وظيفة سيتم خصم درجة واحدة من علامته النهائية

even for children who remain until the final grade, the quality of the education needs considerable improvement.
٢٦٦ - وحتى بالنسبة لﻷطفال الذين يستمرون في الدراسة حتى نهاية المرحلة فإن اﻷمر يستلزم تحسين نوعية التعليم إلى حد كبير.

mrs. krabappel, in figuring out my final grades...
لم أعد أتحمل

schoolchildren in the final grade who have completed successfully the basic education programme are recognized as having acquired basic education.
ويحصل التلامذة الذين أكملوا بنجاح برنامج التعليم الأساسي على شهادة بأنهم اكتسبوا تعليما أساسيا.

in addition, awarenessraising about human rights was organized for pupils in final grade on the occasion of human rights day.
ومن جهة أخرى، تنظم حملة للتوعية بحقوق الإنسان لفائدة تلاميذ السنة النهائية من التعليم الثانوي في إطار اليوم العالمي لحقوق الإنسان.

:: diagnostic evaluation for students in the final grade of comprehensive school, strengthening of out-of-school education
:: تقييم مؤهلات طلبة السنة النهائية من التعليم المتنوع وتعزيز التعليم غير المدرسي

this applies to both final examinations and grades awarded for classwork.
وهذا ينطبق على الامتحانات النهائية وعلى الدرجات التي تُمنح عن الأعمال التي تؤدَّى في الفصل.

in addition, awareness-raising about human rights was organized for pupils in final grade on the occasion of human rights day.
ومن جهة أخرى، تنظم حملة للتوعية بحقوق الإنسان لفائدة تلاميذ السنة النهائية من التعليم الثانوي في إطار اليوم العالمي لحقوق الإنسان.

:: prize for excellence for seminars in the final grade of comprehensive school (theme: national identity in the framework of diversity)
:: جائزة الامتياز على الحلقات الدراسية للفصل الأخير من التعليم المتنوع (الموضوع: الهوية الوطنية في إطار التنوع)