Hai cercato la traduzione di floe da Inglese a Arabo

floe
الطوف جليدي

ice floe
جزيرة جليدية عائمة, قطعة جليد كبيرة مسطحة على البحر

light floe
طافية جليدية خفيفة (سمكها دون المتر)

"gravy floe.
ضفدع الصحراء دوده الفاكهة

i miss my ice floe.
أفتقد الجليد

the ice floe is breaking up.
ينكسر الجليد الطافى

they just put them on an ice floe
وضعوهم على أرض جليديه تطفو

two penguins standing on an ice floe.
بطريقان يقفان على الجليد

who aren't ready for that ice floe.
اللاتي غير مستعدات للجليد الذي يطفو

cooper will definitely be put on an ice floe.
(كوبر) بالتأكيد سيضع الأمر على صفيح من الجليد

somehow the seal manages to reach a tiny ice floe.
بطريقة ما، نجحت الفقمة في بلوغ طوف جليدي صغير

resting on a large ice floe, these crabeaters are safe.
بالرّقود على الجليد الطافي الكبير فإنهم آمنون

this ice floe might give us the first meteorite from the planet mercury.
.

then they line up to create the kind of wave that washed the seal off the floe.
وبعدها يصطفّون لخلق نوع الأمواج الذي أسقط الفقمة عن الطوف

he shunts one floe against another to clear a way through like playing marbles.
يحوّل طوفاً جليدياً على آخر ليفتح طريقاً للعبور كلعب البلْي

she's a giant snow queen with a smile like a sunrise on an ice floe.
إنها ملكة ثلج عملاقة وإبتسامتها مثل شروق الشمس على الجليد

you know, in some cultures, a woman your age would be put on an ice floe and pushed out to sea.
تعلمين , في بعض الثقافات المرأة بمثل سنك تكون على ثلج عائم ويدفع بها خارج البحر

sources differ on whether two men died on the ice floe and three in the boats, or three on the ice floe and two in the boats.
وتختلف المصادر في إذا كان قد مات رجلان جرَّاء الجبال الجليدية الطافية وثلاث في القوارب أم ثلاثة بسبب الجبال الجليدية الطافية واثنان في القوارب.

the project's floe edge information service provides information to northern communities about the location and limits of land-fast ice or floe edges.
وتزوِّد خدمة المعلومات عن الحدود الجليدية، التي هي منفذة في إطار المشروع، المجتمعات المحلية الشمالية بمعلومات عن مواقع وحدود الجليد الملاصق لليابسة أو الحدود الجليدية.

it has been said that the iconic image of climate change has been the polar bear on a melting ice floe, but in human terms the more compelling image should be the citizen of an island state that could over time become devoid of agriculture, diminished in infrastructure, reduced in population and, ultimately, uninhabitable.
لقد قيل إن الصورة النموذجية لتغير المناخ هي صورة الدب القطبي على رقاقة جليد آخذة في الذوبان، ولكن فيما يتعلق بالإنسان فالصورة الأكثر وقعا ينبغي أن تكون صورة مواطني دولة جزرية يمكن أن تحرم بمرور الزمن من الزراعة، وتتلاشى هياكلها الأساسية وينخفض عدد السكان، وتصبح في نهاية المطاف غير صالحة للسكن.