Hai cercato la traduzione di force active da Inglese a Arabo

force active command
أمر تنشيط الإجبار

active forces
القوات العاملة

the anti-narcotics force was very active in combating drug trafficking.
41 - وأردف قائلاً إن قوة مكافحة المخدرات نشيطة جداً في محاربة الاتجار بالمخدرات.

the active forces now total 12,000.
والآن، يبلغ العدد الإجمالي للقوات العاملة 000 12 فرد.

active work force in agriculture 23.04%**
القوة العاملة النشطة في الزراعة 23.04 في المائة**

the active forces now stand at 12,000.
ويبلغ عدد القوات الموجودة فعليا في الخدمة في الوقت الحالي 000 12 فردا.

the same principle should be applied to the military or any other armed force active within an emergency zone.
وينبغي تطبيق المبدأ نفسه على القوات العسكرية أو أي قوات مسلحة أخرى ناشطة داخل منطقة الطوارئ.

2. economically active population (labour force)
2- السكان النشطون اقتصادياً (القوة العاملة)

emergency task forces are active in all relevant ministries.
وتعمل فرق عمل الطوارئ في جميع الوزارات ذات الصلة.

integration of part of the active forces of unita into faa;
2 - إدماج جزء من القوات العاملة التابعة ليونيتا في القوات المسلحة الأنغولية؛

certification process for active personnel of the armed forces is launched
بدء عملية إصدار شهادات الاعتماد لأفراد القوات المسلحة العاملين

the reforms allow for more active operation of regulated market forces.
وتتيح هذه الإصلاحات إمكانية زيادة تنشيط القوى التي ينظمها السوق.

women are now being recruited for active service in the armed forces.
ويجري الآن تجنيد النساء للخدمة الفعلية في القوات المسلحة.

consequently, sfor has put forward the concept of having an active reserve force.
ومن ثم، طرحت قوة تحقيق الاستقرار مفهوم الاحتفاظ بقوة احتياط نشطة.

governments should play an active role without interfering with local competitive market forces.
27- وينبغي أن تقوم الحكومات بدور فعال لا يتعارض مع قوى السوق التنافسية المحلية.

4. abkhaz forces have also been active on the gumista river front north of sukhumi.
٤ - وكانت قوات أبخاز نشطة أيضا على طول جبهة نهر غومستا شمالي سخومي.

23+ total years air force (active & reserve) in ops and signals/electronic intelligence; programming; and plans.
وقضت 23 عامًا في القوات الجوية (الفعالة والاحتياطية) في العمليات والإشارات/ الاستخبارات الإلكتروني؛ وكذلك في البرمجة؛ ووضع الخطط.

not applicable - all active and reserve military forces are financed from the above military budgets.
لا ينطبق - تمول جميع القوات العسكرية العاملة والاحتياطية من الميزانيات العسكرية المذكورة أعلاه.

some nations select officers from their reserve components, while others select them from their active regular forces.
وبعض الدول يختار ضباطه من عناصر الاحتياطي لديه، بينما يختارهم بعضها الآخر من القوات النظامية العاملة.

the forces of the hezb-e wahdat leader, karim khalili, have remained active in bamyan province.
31 - أما قوات حزب الوحدة وزعيمه كريم خليلي فقد بقيت ناشطة في مقاطعة باميان.