Hai cercato la traduzione di forward looking statements da Inglese a Arabo

### forward-looking statements
البيانات التي نتطلع إليها

- very forward looking.
نظرة بعيدة - أنا العين المستبصرة -

forward looking infrared
رؤية أمامية بالأشعة تحت الحمراء

forward-looking infrared
الأشعة التحت حمراء للنظر, أف أل أي آر, جهاز يخلق صورة لجسم عن طريق أستعمال الكاشف الكهربائي النظري الذي يحول الأسعة الألكترومغناطيسية لأشارات كهربائية

it is forward-looking.
فهي تستشرف المستقبل.

forward-looking action plan
خطة عمل تطلعية

let us be forward-looking.
ولتكن لنا نظرة استشرافية في هذا الخصوص.

in this press release are "forward-looking statements."
ظ‡ظٹ طھطµط±ظٹط­ط§طھ "ظ…طھط·ظ„ط¹ط© ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط³طھظ‚ط¨ظ„".

forward-looking mechanisms (unep).
22 - الآليات التطلعية (برنامج الأمم المتحدة للبيئة).

applying forward-looking baselines;
applying forward-looking baselines;

- develop forward-looking strategies;
- وضع استراتيجيات استباقية؛

[option 4 (forward-looking baseline):
[الخيار 4 (خط الأساس التطلّعي):

forward-looking analysis, advocacy and advice
التحليل التطلعي، والدعوة، والمشورة:

it was long, repetitive and not forward-looking.
وأصبح طويلا وفيه تكرار ولا يتطلع إلى الأمام.

(c) competencies. competencies are forward-looking.
(ج) الكفاءات - تتسم الكفاءات بطابعها الاستشرافي.

there are also important forward-looking similarities.
*** untranslated ***

monitoring the implementation of the nairobi forward-looking
رصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية

the informal consultations were constructive and forward-looking.
2- وكانت المشاورات غير الرسمية بنّاءة واستشرافية.

both meetings were constructive, substantive and forward-looking.
واتسم كلا الاجتماعين بالطابع البنَّاء والتركيز على المسائل الجوهرية والتطلع إلى المستقبل.

smart and forward-looking national policies are imperative.
*** untranslated ***