Hai cercato la traduzione di funds contributed da Inglese a Arabo

(d) funds contributed must be balanced between commodities and cash.
)د( ﻻ بد أن تكون المساهمات متوازنة، من حيث عناصرها، بين السلع اﻷساسية والمدفوعات النقدية.

the secretariat will provide support for this project using funds contributed by sweden.
وتوفر الأمانة الدعم لهذا المشروع باستخدام الأموال التي تساهم بها السويد.

15. other resources (emergency) includes those funds contributed for emergency operations.
15 - وتشمل الموارد الأخرى (الطوارئ) الأموال التي يُتبرع بها لعمليات الطوارئ.

the funds contributed had served to buy trishol missiles and other weapons used in the muslim bloodbath.
وقد استخدمت الأموال المساهم بها في شراء قذائف تريشول وأسلحة أخرى استخدمت في حمام الدم الذي تعرض له المسلمون.

consists of funds contributed to unicef by governments, ngos and united nations agencies for specific purposes.
وتتألف هذه الإيرادات من الأموال التي تتبرع بها لليونيسيف الحكومات والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة لأغراض محددة.

a number of tenth grade class sections were introduced in a jerusalem school with funds contributed by a donor.
واستُحدثت عدة شُعب فصلية للصف العاشر في إحدى مدارس القدس بأموال تبرع بها أحد المانحين.

these funds contributed to the united nations effort to provide transitional shelters for the victims affected by the earthquake.
وساهمت هذه الأموال في جهود الأمم المتحدة لتوفير المأوى المؤقت لضحايا الزلزال.

nissa bank funds consist of the women's own savings and rolling funds contributed by unicef and oxfam gb.
وتمول مؤسسة "نيسا بنك " من المدخرات الخاصة للنساء ومن صندوق رأس المال الدائر لليونيسيف ومنظمة أوكسفام - بريطانيا العظمى.

consists of funds contributed to unicef by governments, non-governmental organizations and united nations agencies for specific purposes.
وتتألف هذه اﻹيرادات من اﻷموال التي تتبرع بها لليونيسيف الحكومات والمنظمات غير الحكومية ووكاﻻت اﻷمم المتحدة ﻷغراض محددة.

they consist of funds contributed to unicef by governments, non-governmental organizations and united nations agencies for specific purposes.
وتتألف هذه الإيرادات من الأموال التي تتبرع بها لليونيسيف الحكومات والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة لأغراض محددة.

the endowment fund was established to record transactions relating to the funds contributed by donors, governmental as well as non-governmental organizations.
وقد أنشئ صندوق الهبات لتسجيل المعاملات المتصلة بالأموال التي يسهم بها المانحون والمنظمات الحكومية وغير الحكومية.

it had also, at the request of the secretary-general, paid members of the palestinian police force from funds contributed by donors.
كما قامت أيضا، بناء على طلب من اﻷمين العام، بدفع أجور أفراد قوة الشرطة الفلسطينية من اﻷموال التي ساهم بها المانحون.

the fund contributed to multi-stakeholder initiatives in 22 countries in 2006.
كذلك أسهم الصندوق في سنة 2006 في مبادرات لأصحاب مصلحة متعددين في 22 بلدا.

germany was the second largest donor, contributing almost $120 million in population assistance, or 9 per cent of funds contributed by donor countries.
وتأتي ألمانيا في المرتبة الثانية في قائمة كبار المانحين، إذ بلغت مساهمتها في المساعدة السكانية زهاء 120 مليون دولار، أي 9 في المائة من الأموال المقدمة من البلدان المانحة.

the central emergency response fund contributed an average of 35 per cent of the amount requested.
وساهم الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ بما متوسطه 35 في المائة من التمويل المطلوب.

in burundi, the fund contributed to the training of women journalists on the penal code and efforts to combat rape.
وفي بوروندي، ساهم الصندوق في تدريب الصحفيات على قانون العقوبات والجهود المبذولة لمكافحة الاغتصاب.

the population activities support fund contributed drugs and other medical consumables worth 136,000 united states dollars.
قدم صندوق دعم الأنشطة المتعلقة بالسكان أدوية ومواد طبية بلغت قيمتها 000 136 دولار أمريكي؛

16. the united nations democracy fund contributed to strengthening both democracy and human rights and the rule of law in southern africa.
16 - وساهم صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية في تعزيز الديمقراطية كل من حقوق الإنسان وسيادة القانون في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

a representative from united nations capital development fund contributed to the wsbi general assembly, held on 28 october 2004 in brussels, belgium.
:: شارك ممثل عن صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في الجمعية العامة للمعهد المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 في بروكسل، بلجيكا.

the european development fund contributed us$ 1.27 million for the purchase of food for the benefit of victims of cyclones and other disasters.
وأسهم صندوق التنمية اﻷوروبي بمبلغ ١,٢٧ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة لشراء اﻷغذية لصالح ضحايا الأعاصير وغيرها من الكوارث.