Hai cercato la traduzione di handle someone with kid gloves da Inglese a Arabo

handle with kid gloves
عامله برفق ولين

with kid gloves
بحرص, بحذر شديد

hand with kid-gloves
يعامل بلين ورقة

someone with
شخص مع

treat him with kid gloves
عامل برفق شديد

you think you have to handle me with kid gloves, shirley?
(هذه القضية ليس لها علاقة بك يا (ديني

with kid gloves, all puckered up.
مع قفازات أطفال , كلها مثنية معاً

entrust someone with
إئْتَمَن على ; عَهِد إليه بِـ

take someone with you.
خذ شخصاً معك

was someone with you?
هل كان معك شخص آخر ؟

this has to be handled with kid gloves.
بالموضوع وسنتعامل معه بسرية تامه وبرفق.

- someone with training ?
-طبيب متمرس؟

but don't treat him with kid gloves.
ولكن لا تعامِله كالأطفال

it's not like you to play with kid gloves.
ليس من شيمتك التعامل مع العدوّ بالرأفة.

someone with access, knowledge.
شخـص يملك الصـلاحيـة والمعـرفـة

not really qualified to handle someone like zalachenko.
لسنا مؤهليّن لنتعامل مع شخص مثل (زالاشينكو)

- someone with dedication. - perseverance.
شخص يكرس حياته لهذا العمل المثابرة

you know you're destructive with kid gloves on, royce?
هل تعرف انك منيع ؟

they didn't exactly treat their patients with kid gloves.
لم يكونوا يعالجوا مرضاهم بقفازات اطفال

um, so so what's it like, dating someone with kids?
إذاً، كيف هي الأمور عندما تواعد امراةً بها أطفال؟