Hai cercato la traduzione di has barely begun to extend da Inglese a Arabo

we have barely begun.
بدأنا بالكاد

in the us, consolidation has barely begun.
*** untranslated ***

private-sector deleveraging has barely begun.
*** untranslated ***

the task of saving lives has barely begun.
*** untranslated ***

but to lose simba, who had barely begun to live...
لكن فقدان سيمبا الذي لم يتمتع بالحياة بعد

i mean, classes have barely begun.
أعني، الصفوف لم تبدأ فعلا

we're just into may. the season has barely begun.
نحن للتو في في مايو، الموسم بدأ بالفعل

especially the ones that have barely begun.
-هذه ليست شخصية أخي الصغير بالتأكيد

the battle to defeat climate change has barely begun.
لقد بدأت بالكاد معركة التغلب على تغير المناخ.

secondly, preparation of civil service legislation has barely begun.
ثانيا، ما زال التحضير لوضع تشريع للخدمة المدنية في بواكيره.

now, we all know we have barely even begun to scratch the surface.
اعلم ان كل ما توصلنا اليه مجرد قشور

the human and social legacy of the landmine scourge has only barely begun to be addressed.
ذلك أننا شرعنا مجرد شروع ﻻ أكثر في تبادل اﻵثار اﻹنسانية والسياسية ﻵفة اﻷلغام اﻷرضية.

in addition, the process of drafting a new constitution has barely begun.
يضاف إلى ذلك أن عملية صياغة دستور جديد لم تتجاوز مراحلها اﻷولى.

however, the work to end the pain and suffering of the epidemic has barely begun.
غير أن اﻷعمال الرامية إلى إنهاء اﻷلم والمعاناة اللذين يُسببهما هذا الوباء لم تغادر نقطة البداية بعد.

it has also begun to extend assistance to communities in response to project proposals that they have so far received.
وشرع أيضاً في تقديم المساعدة إلى المجتمعات استجابةً لمقترحات المشاريع التي تلقاها حتى الآن.

and my mother has barely spoken of him.
ووالدتي بالكاد تتحدث عنه

please hold this. - strange, he has barely begun acting and people have begun to trust him already.
تفضل غريب مجرد ان بدأ التمثيل

it would be very difficult to appraise the work of the transitional administration when it has barely begun.
ومن الصعوبة بمكان تقييم أعمال الإدارة الانتقالية وهي لم تكد تبدأ عملها.

in four hours, tomas has barely gone 900 feet.
خلال أربع ساعات، بالكاد خطى (توماس) 900 قدمًا.

access to credit, employment and other means of reducing female poverty have barely begun to be explored.
ولم تكد تبدأ المرأة في استكشاف إمكانية الحصول على الائتمان والعمالة وغير ذلك من سبل تخفيف وطأة الفقر على الإناث.