Hai cercato la traduzione di he has for years been the united st... da Inglese a Arabo

he has for years.
منذُ سنوات

he has been for years.
هو كَانَ لسَنَواتِ.

this has not so far been the case with the united states.
غير أن الولايات المتحدة لم تفعل ذلك إلى اليوم.

the biggest obstacle until now has been the united states.
*** untranslated ***

- yes, he has been here for years.
هل اشوك هنا؟ - نعم,لقد كان هنا لسنوات

no, no he has been away for years.
لم يكن هنا لسنوات

norway has for many years been a major donor to the united nations drug programmes.
لقد ظلت النرويج على مدى سنين عديدة مانحا رئيسيا لبرامج اﻷمم المتحدة في مجال المخدرات.

for years , this has stymied progress in the united states towards a low-carbon economy.
*** untranslated ***

47. the chairperson said that it had been the united states delegation.
47 - الرئيس: قال إن مقدّم الطلب هو وفد الولايات المتحدة.

ireland has for 40 years been among the leading contributors of personnel to united nations peacekeeping operations.
وقد ظلت أيرلندا طوال 40 سنة من بين أوائل المساهمين بالأفراد في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

for years, he has been trapped.
لأعوام كان محاصراً.

25. the chairperson replied that it had been the united states of america.
25 - الرئيس: أجاب بأن الوفد هو وفد الولايات المتحدة الأمريكية.

terrorism financed by drugs has for years been the deadly export of our neighbours.
وقد ظل اﻹرهاب الممول من المخدرات منذ سنوات عديدة السلعة القاتلة من صادرات جيراننا.

the swiss franc has for many years been a strong currency.
ولقد ظل الفرنك السويسري عملة قوية لسنوات عديدة.

ascension has for many years been primarily an important communications centre.
وقد ظلت أسنسيون لسنوات عديدة تمثل بالدرجة الأولى مركزا مهما للاتصالات.

the international community has for years been sending its own soldiers to keep the peace in our country.
للمجتمع الدولي جنوده الذين أرسلتموهم منذ سنوات لحفظ اﻷمن هناك.

finally, trade facilitation has for the past four years been the subject of a work programme in the wto.
31- وأخيراً، فإن تيسير التجارة ما برح طيلة السنوات الأربع الماضية موضع برنامج عمل في منظمة التجارة العالمية.

the netherlands has, for many years, been a major provider of development assistance.
تعد هولندا، منذ سنوات عديدة، أحد الموردين الرئيسيين للمساعدة الإنمائية.

the caribbean community has for years been lamenting the importance of those two sectors to the livelihood of our people.
وقد كانت الجماعة الكاريبية تندب طوال سنوات، ولا تزال، أهمية هذين القطاعين لكسب أرزاق شعبنا.

the fight against terrorism has for a number of years been the object of institutional cooperation within the european union.
وما فتئت مكافحة الإرهاب تشكل موضوع تعاون مؤسسي داخل الاتحاد الأوروبي منذ عدة سنوات.