Hai cercato la traduzione di holistic and multidisciplinary da Inglese a Arabo

intersectoral and multidisciplinary character
الطابع المشترك بين القطاعات والمتعدد الاختصاصات

(d) holistic and intersectoral approach
)د( النهج الكلي والمشترك بين القطاعات:

toward a holistic and integrated approach
نحو نهج كلي متكامل

historical and multidisciplinary (local history):
تاريخية ومتعددة التخصصات (التاريخ المحلي):

bureau and multidisciplinary expert panel sessions
دورات المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات

subtotal, bureau and multidisciplinary expert panel
المجموع الفرعي، المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات

cti is an individually adapted, holistic and multidisciplinary effort to support persons in prostitution.
والتدخل في التوقيت الحاسم هو عبارة عن مسعى مكيّف وفقا لاحتياجات الأفراد وشامل ومتعدد التخصصات لدعم الأشخاص الذين يمارسون البغاء.

3. linking eeo and multidisciplinary hiring to mainstreaming
٣ - ربط تكافؤ الفرص في العمل، والتوظيف في تخصصات متعددة باﻷنشطة الرئيسية

developing a holistic and country-driven approach
ألف - وضع نهج قطري شامل

subtotal, bureau and multidisciplinary expert panel sessions
المجموع الفرعي، الدورات العادية للاجتماع العام

enterprise development and sti are multifaceted and multidisciplinary subjects.
إن تنمية المشاريع، والعلم والتكنولوجيا والابتكار، مواضيع متعددة الجوانب والتخصصات.

both are committed to a holistic and multidisciplinary approach to addressing the critical issues facing women today.
فكلاهما يلتزم بنهج شامل متعدد الاختصاصات لمعالجة ما تواجهه المرأة اليوم من قضايا حاسمة.

a comprehensive and multidisciplinary approach towards prevention is required.
ومن المطلوب وضع نهج شامل ومتعدد التخصصات يهدف إلى منعه.

implement holistic and integrated working approaches across all sectors;
تطبيق نُـهج كلية ومتكاملة في جميع القطاعات؛

(d) holistic and indigenous and local knowledge-based;
(د) الكلية والأصلية والقائمة على أساس المعارف المحلية؛

(e) initiative, flexibility and multidisciplinary teamwork should be promoted;
(هـ) ينبغي تشجيع روح المبادرة والمرونة والعمل الجماعي المتعدد التخصصات؛

4. it was stressed that topics chosen should as far as possible be linked to each other, with a view to achieving holistic and multidisciplinary approaches.
٤ - جرى التشديد على أنه ينبغي، بقدر اﻹمكان أن تكون المواضيع المختارة مرتبطة بعضها ببعض بقصد تحقيق نهج كلية ومتعددة التخصصات.

developing a holistic and multidisciplinary approach to the challenging task of promoting families, communities and states that are free of violence against women is necessary and achievable.
ويمثل وضع نهج كلي ومتعدد التخصصات للمهمة التي تمثل تحدياً المتعلقة بالعمل على جعل الأسر والمجتمعات المحلية والدول خالية من أعمال العنف ضد المرأة أمراً ضرورياً ويمكن تحقيقه.

aware that the elimination of sexual exploitation of children will be facilitated by adopting a holistic and multidisciplinary approach, including crime prevention and a criminal justice response,
وإذ تدرك أن اعتماد نهج شامل ومتعدّد الاختصاصات، بما في ذلك منع الجريمة واتخاذ إجراءات في مجال العدالة الجنائية، سوف ييسّر القضاء على استغلال الأطفال جنسيا،

119. developing a holistic and multidisciplinary approach to the challenging task of promoting families, communities and states that are free of violence against women is necessary and achievable.
١١٩ - ويمثل وضع نهج كلي ومتعدد التخصصات للمهمة التي تمثل تحديا المتعلقة بالعمل على جعل اﻷسر والمجتمعات المحلية والدول خالية من أعمال العنف ضد المرأة أمرا ضروريا ويمكن تحقيقه.