Hai cercato la traduzione di i dont know if it works or not but ... da Inglese a Arabo

i'm not sure if it works or not.
لست متأكدة من إن كان الأمر سيفلح أم لا

ask jeff... if it works or not!
اسال (جيف) اذا كان يعمل او لا!

don't know if it works.
نعم لا أعرف أذا كان يعمل

i don't know if you know or not but you...
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف أم لا لكنك...

i don't know if it was right or not but all i did was follow orders.
أنا لا أَعْرفُ إذا كَانَ هذا صحيحَا أَم لا... ... لكنكُلّفعلتانينفذتالاوامر.

i don't know if you've noticed or not, but i stammer.
معرفش لو لحظتى ولا لآ بس انا بتهته

i don't know if it's real or not, but i heard this man killed his wife
،لا أعلم اذا كان هذا حقيقي أم لا

i dont know if i can be a cops wife.
لا أعلم إذا كنت سأستطيع أن أكون زوجة رجل شرطة

i don't know if the two of you are busy tonight or not, but i have got the goonies.
انا لااعلم ان كنتم انتم الاثنان مشغولين هذه الليلة او لا , لكن... ...حصلت علي جونيز.

i don't know if she's a miracle or not, but,
(جرايسي).

i don't know if it's a good investment or not, but i wanted to run it by you.
لا أعرفُ إن كان إستثمارا جيّدا أو لا، لكّن أريدك أن تديره.

whether it works or not is irrelevant, dearie.
سواءً نجح الأمر أم لم ينجح فذلكِ ليسّ مرتبطًا، عزيزتي

i dont know if you know it or not... but this place is a real kind of hangout for people in show business.
لكن هذا المكان بمثابة ملتقى حقيقي للعاملين في مجال الفن والاستعراض

i have not. but i thought that...
لا لم افعل ولكني فكرت بذلك

now i dont know if you've ever been to switzerland but.
الآن أنا لا أعرف لو كنت ذهبت إلى سويسرا من قبل

but, i haven't tested it. i don't know if it works.
ولكن, لم أجربها بعد لا أعلم إذا كانت تعمل

i don't know if you're serious about killing this man or not, but i do know this.
لا ادري ان كنت جادا بقتلك هذا الرجل ام لا لكنني اعرف امرا واحدا

i don't know if it's the right move or not, but at least it's a move.
أنا لا أَعْرفُ إذا هو التحرّكُ الصحيحُ أَو لَستُ، لكن على الأقل هو تحرّك.

maybe. maybe not. but i have to try.
ربّما وربّما لا لكنْ عليّ أنْ أحاول

but i dont know anything about them
لكني لا اعلم اي شيء عنهم