Hai cercato la traduzione di if enabled da Inglese a Arabo

if enabled, search for a regular expression.
يسمح لك بالبحث عن عبارة نمطية.

if enabled, shows the album cover in the osd.
إذا ممكن بوصة osd.

the command used to handle "apt" urls, if enabled.
الأمر المستخدم لمعالجة مسارات "apt"، إذا فُعِّل

if enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.
يمكن من جعل مطابقة النموذج غير متأثرة بكبر الأحرف.

if enabled, inserting a cable into the auxiliary input will mute input a and b.
في حالة التمكين، سوف يخفّض إدخال الكبل للدخل الثانوي صوت دخل أ و ب

if enabled, the osd will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.
إذا ممكن osd عرض معلومات و بوصة ترتيب أعمدة بوصة قائمة التشغيل.

if enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse, otherwise it will remain active
إذا تم تفعيله فسيتم تعطيل التأثير عند تدوير المكعب بالفأرة ، وإلا سيبقى نشط.

if enabled the effect will be deactivated after rotating the cylinder with the mouse, otherwise it will remain active.
إذا تم تفعيله فسيتم تعطيل التأثير عند تدوير الأسطوانة بالفأرة ، وإلا سيبقى نشط.

if enabled span the cube across all screens on a multiscreen setup, otherwise the cube will only be displayed on a single screen
إذا تم تفعليه سيتمدد المكعب فوق جميع الشاشات في وضع تعدد الشاشات ، وإلا سيتم عرض المكعب على شاشة واحدة فقط

if enabled this-is-a-word is treated like a word. otherwise it is treated like 4 words.
إذا ممكن هو a كلمة هو مثل a كلمة ما عدا ذلك الإيطالية هو مثل.

this color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines in the code-folding pane.
سيستعمل هذا اللون لرسم أرقام الأسطر (إذا فُعّلت) وأسطر لوحة طي الشفرة.

if enabled, the background color of the editor will be used. this may be useful if your color scheme is designed for a dark background.
إذا كان مفعل ؛ فسيستخدم لون خلفية المحرر هذا قد يكون مفيداً إذا كان مخططالألوان لديك صمم لخلفية داكنة.

auto standby - if enabled (on) the amplifier will go into standby mode after twenty minutes without an input signal.
وضع الاستعداد التلقائي - في حالة تمكين (وضع التشغيل)، ينتقل مضخم التردد لوضع الاستعداد بعد مرور عشرون دقيقة دون إشارة دخل.

if enabled, cis and rpc over http allow dcom calls to operate over tcp ports 80 (and port 443 on windows xp and windows server 2003).
في حالة تمكين ذلك، تسمح خدمات إنترنت لـ com واستدعاء إجراء عن بُعد عبر http لاستدعاءات dcom بالعمل عبر منفذ 80 لبروتوكول tcp (ومنفذ 443 على نظامي التشغيل windows xp وwindows server 2003).

enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. if enabled, the border width will be a percentage of the image size, else the border width will be in pixels.
مكّن خيار if إلى جانب نسبة من صورة إذا ممكن حد العرض بوصة نسبة مئوية من صورة حجم حد العرض بوصة بكسلات.

if enabled, when kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on the hard disk. if not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that file gains focus inside kate.
إذا ممكن kate إلى مع ملفات معدّل يعمل قرص إذا ليس ممكن إلى مع a ملفّ معدّل يعمل قرص ملفّ داخل kate.

]] [nationally appropriate mitigation actions by developing countries must result in a substantial deviation from baseline by 2020 in a measurable, verifiable and reportable manner if enabled and supported by appropriate funding and transfer of technology by developed countries.
50- لا تشمل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التكنولوجيات ذات التأثيرات السالبة في البيئة، بما في ذلك جملة تكنولوجيات من بينها الطاقة النووية ومشاريع الطاقة الكهرومائية الكبيرة الحجم.

[nationally appropriate mitigation actions by developing countries must result in a substantial deviation from baseline by 2020 in a measurable, verifiable and reportable manner if enabled and supported by appropriate funding and transfer of technology by developed countries.] [individual mitigation efforts by developing country parties must be also considered namas, and thus, undertaken in a measurable, reportable and verifiable manner].
23- ويجب أن تسفر إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً المتخذة من قِبل البلدان النامية عن تحول كبير عن خط الأساس بحلول عام 2020 على نحو يمكن قياسه والإبلاغ عنه والتحقق منه، وذلك إذا تم تمكينها ودعمها بالشكل المطلوب بالتمويل ونقل التكنولوجيا من قِبل البلدان المتقدمة. [ويجب أن تُعتبر جهود التخفيف الفردية التي تبذلها البلدان النامية الأطراف كذلك من إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً، ومن ثم متخذة على نحو يمكن قياسه والإبلاغ عنه والتحقق منه].