Hai cercato la traduzione di if requested da Inglese a Arabo

if requested
إذا تم طلبه

(v) other information if requested.
`٥` معلومات أخرى إذا طلبت.

the secretariat will offer assistance if requested;
وتوفر الأمانة المساعدة عند الطلب؛

we would be prepared to assist if requested.
وسنكون مستعدين لتقديم المساعدة إذا طلب منا.

b. may only stop if requested by the barge engineer.
15 طناً

evidence of this authority shall be presented, if requested.
ويقدم إثبات بهذا التفويض عند الطلب.

if requested a supplementary reports will be submitted to the committee.
وستُقدم تقارير تكميلية إلى اللجنة، بناء على طلبها.

g. possible contributions to the berlin mandate process, if requested
زاي - المساهمات المحتملة في عملية وﻻية برلين إذا طُلبت

if requested to do so by the state party providing the information.
اذا طلبت منها ذلك الدولة الطرف التي قدمت المعلومات .

the united nations stands ready to support such efforts, if requested.
وتقف الأمم المتحدة مستعدة لدعم هذه الجهود، إذا طلب منها ذلك.

option a: an optical scanning solution could be implemented if requested.
الخيار ألف: حل تستخدم فيه الماسحات الضوئية، يمكن تنفيذه عند الطلب.

if requested, the committee decides on proposals by a recorded roll-call vote.
وتبت اللجنة في المقترحات بواسطة تصويت بنداء الأسماء، إذا طلب منها ذلك.

mbtoc could, if requested, report on the field trip in its next report.
ويمكن للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل أن تقدم تقريرا عن الزيارة الميدانية في تقريرها التالي إذا طلب منها ذلك.

there could be information given on the licence if requested by those third countries.
وقد تقدم معلومات عن الترخيص إذا طلبها الطرف الثالث.

he will stand ready, if requested, to undertake mediation and other special assignments;
وسيكون على استعداد للاضطلاع بمهمة الوساطة ومهام خاصة أخرى إذا طلب إليه ذلك؛

these offices would be established, over time and only if requested, as special political missions.
وستقام هذه المكاتب على مراحل وبناء على الطلب بوصفها بعثات سياسية خاصة.

(i) to coordinate with and, if requested, advise, the african mission in the sudan.
(ط) التنسيق مع البعثة الأفريقية في السودان، ومدها بالمشورة عند الطلب.

if requested, it would assist others in the pacific region in the area of women's rights.
وهي مستعدة، عند الطلب، لمساعدة البلدان الأخرى في منطقة المحيط الهادي فيما يتصل بحقوق المرأة.

areas of particular need of support, if requested, would include voter registration, polling and elections security.
وسيكون من بين المجالات المحتاجة بوجه خاص إلى الدعم، عند طلبه، تسجيل الناخبين وشؤون الاقتراع وكفالة أمن الانتخابات.