Hai cercato la traduzione di in the light of the foregoing da Inglese a Arabo

in the light of the foregoing:
وفي ضوء ما سبق ذكره:

in the light of the foregoing considerations, solemnly
وفي ضوء اﻻعتبارات السابقة،

in the light of the foregoing information, the committee:
6- وعلى ضوء ما تقدم من معلومات فإن اللجنة:

9. in the light of the foregoing, the working group:
9- وفي ضوء ما تقدم، فإن الفريق العامل:

in the light of the foregoing, china advocates the following.
وعلى ضوء ما سبق، تؤيد الصين ما يلي.

in light of the foregoing, the spt recommends that:
وعلى ضوء ما سبق ذكره، توصي اللجنة الفرعية بما يلي:

74. in light of the foregoing, the spt recommends:
74- وفي ضوء ما سبق، توصي اللجنة الفرعية بما يلي:

in light of the foregoing, the foundation proposes that:
وفي ضوء التطورات المشار إليها أعلاه، تقترح المؤسسة ما يلي:

disposition 16. in the light of the foregoing, the working group:
16- بالنظر إلى ما تقدّم، يعمد الفريق العامل إلى ما يلي:

in the light of the foregoing, the participants in the meeting recommend:
في ضوء ما تقدم، يوصي المشتركون في الاجتماع:

in the light of the foregoing, his delegation would abstain in the vote.
واختتم كلمته قائلاً إنه بناء على ما قاله، فإن وفده سيمتنع عن التصويت.

in the light of the foregoing, the following draft article is proposed:
135- واعتبارا للتحليل الوارد أعلاه، فإنه من الملائم اقتراح مشروع المادة التالي:

in the light of the foregoing the working group renders the following opinion.
وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

in light of the foregoing, we recommend that all member states:
وبناء على ما تقدم، نتوجه إلى جميع الدول الأعضاء لنتقدم إليها بالتوصيات التالية:

in the light of the foregoing, the working group renders the following opinion:
23- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: