Hai cercato la traduzione di in the past should stay in the past da Inglese a Arabo

bobo, let the past stay in the past.
(بوبو) دع الماضي،إبقى فيه

no, history should stay in the past.
كلا , التاريخ يجب ان يبقى في الماضي

everything that's in the past can stay in the past.
كل شئ حدث فى الماضى يُمكنه البقاء فى الماضى

should stay in the kitchen
المرأة ينبغي لها أن تبقى بالمطبخ

you should stay in the car.
عليكِ البقاء داخل السيّارة

some things should stay in the past, so...
بَعْض الأشياءِ يَجِبُ أَنْ تَبْقى في الماضي، لذا... .

why can't the past just stay in the past?
لماذا لا يمكن للماضي أن يبقى في الماضي؟

we should stay in the course.
يجب أن نبقى في الطريق

i should stay in.
يجب أن أبقى في المنزل.

you mean i should stay in the play?
هل يعني أنني يجب أن البقاء في اللعب؟

sometimes, what's in the past should stay there.
أحياناً ماوقع فى الماضي يجب أن يظل كذلك

the past should not dictate the future.
وﻻ ينبغي للماضي أن يملــي إرادته على المستقبل.

why not stay in the past?
لمَ لم نظلّ في الماضي ؟

- why not stay in the past?
-لمّ لم نمكُث في الماضي ؟

i feel like you live in the future, and i stay in the past.
أشعر بأنك تعيش بالمستقبل وأنا باقيه بالماضي

in that respect, the past should be our teacher.
وفي هذا الصدد ينبغي أن يكون الماضي مرشدا لنا.

hey... you should stay in touch.
هاي... يجب أن نبقى على إتصال.

- maybe i should stay in case.
ربما يجب علي أن أعمل على هذه القضية-

maybe we should stay in tonight.
لربّما نحن يجب أن نبقى في البيت الليلة.

i don't think you should stay in the house.
لا أظن أنه يجب عليك البقاء في المنزل