Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bobo, let the past stay in the past.
(بوبو) دع الماضي،إبقى فيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, history should stay in the past.
كلا , التاريخ يجب ان يبقى في الماضي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
everything that's in the past can stay in the past.
كل شئ حدث فى الماضى يُمكنه البقاء فى الماضى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
should stay in the kitchen
المرأة ينبغي لها أن تبقى بالمطبخ
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you should stay in the car.
عليكِ البقاء داخل السيّارة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
some things should stay in the past, so...
بَعْض الأشياءِ يَجِبُ أَنْ تَبْقى في الماضي، لذا... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why can't the past just stay in the past?
لماذا لا يمكن للماضي أن يبقى في الماضي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we should stay in the course.
يجب أن نبقى في الطريق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: