Hai cercato la traduzione di inactive national guard member and ... da Inglese a Arabo

the national guard and a drink.
الحرس الوطني والشراب.

and a civilian trial has no generals.
بدون جنرالات

shots fired and a civilian down in the drugstore.
تم إطلاق أعيرة نارية وتسببت في مقتل مدني في الصيدلية

an officer was shot today, and a civilian wounded.
ضابط شرطــة أطلق عليــه النــار ومــدنيـــــة أصيــبت

you put the case, yourself, and a civilian at great risk.
لقد وضعتِ القضية ونفسك ومدني في خطر كبير

the mission consists of an international police task force and a civilian office.
وتتألف البعثة من قوة شرطة دولية ومكتب مدني.

seven were by national guard aircraft, four by turkish military aircraft, one by a civilian light aircraft from the south and five by civilian aircraft from the north.
وشملت هذه الانتهاكات سبعة من جانب طائرات الحرس الوطني، وأربعة من جانب الطائرات العسكرية التركية، وواحدا من جانب طائرة مدنية خفيفة من ناحية الجنوب، وخمسة من جانب طائرات مدنية من ناحية الشمال.

investigation into a fatal motor car accident involving a united nations vehicle and a civilian cyclist
التحقيق في حاث سيارة أدى إلى وفاة، وقع بين مركبة تابعة للأمم المتحدة وقائد دراجة مدني

the mission consists of an international police task force (iptf) and a civilian office.
وتتألف البعثة من قوة شرطة دولية ومكتب للشؤون المدنية.

you're just a civilian with a smug smile and a cheap suit.
أنت مجرد مدنى مع ابتسامة متعجرفة وحلة رخيصة

a national transitional council of 135 members and a constitutional council were established on 15 april and 16 august 2013, respectively.
وأنشئ مجلس انتقالي وطني يتألف من 135 عضواً ومجلس دستوري في 15 نيسان/أبريل و 16 آب/أغسطس 2013، على التوالي.

there were two separate incidents of burglary at the homes of an international staff member and a national staff member in march 2014.
وتعرض موظف دولي وموظف وطني لحادثتي سطو منفصلتين على منزليهما في آذار/مارس 2014.

four were by national guard aircraft, 8 by turkish forces aircraft, 15 by light civilian aircraft from the south, 1 by a civilian aircraft from the north, 2 by cyprus police helicopters and 3 by aircraft of unknown origin.
منها أربعة انتهاكات قامت بها طائرات الحرس الوطني، و 8 قامت بها طائرات القوات الجوية التركية، و 15 قامت بها طائرات مدنية خفيفة قادمة من الجنوب، وانتهاك قامت به طائرة مدنية قادمة من الشمال، وانتهاكان قامت بهما طائرات مروحية تابعة للشرطة القبرصية و 3 انتهاكات قامت بها طائرات مجهولة الأصل.

in february 1981, he sent the united states embassy the fingerprints of three out of four national guard members from whom the commission had taken statements.
ففي شباط/فبراير ١٩٨١، ارسل الى سفارة الوﻻيات المتحدة بصمات اﻷفراد الثﻻثة من أصل اﻷربعة من عناصر الحرس الوطني الذين أخــذت اللجنـة منهم إفــادات.

* mandate: addition of a civilian police component and a human rights office to the mission
:: فروق متصلة بالولاية: إضافة عنصر شرطة مدنية ومكتب لحقوق الإنسان إلى البعثة

in this attack, three sudanese soldiers were killed and five soldiers and a civilian were wounded. two members of the eritrean force were also killed. 15 june 1996
وقد لقي ثﻻثة جنود سودانيين حتفهم من جراء هذا الهجوم وجرح خمس جنود ومدني واحد، بينما قتل اثنان من القوات اﻹريترية.

it will also allow continuity, as the incumbent of the post will be a civilian staff member and not subject to military personnel rotation.
وستتيح هذه الوظيفة أيضا استمرارية العمل، حيث سيكون شاغل الوظيفة من الموظفين المدنيين غير الخاضعين للتناوب المنطبق على الأفراد العسكريين.

according to an m23 officer, a former m23 officer and a civilian member of m23, four demobilized rwandan soldiers helped makenga’s troops to operate the heavy weapons.
ووفقا لضابط في الحركة وضابط سابق فيها وعضو مدني فيها، ساعد أربعة جنود روانديين مسرّحين قوات ماكينغا على تشغيل الأسلحة الثقيلة.

in 1984, deputy sergeant luis antonio colindres alemán and national guard members daniel canales ramírez, carlos joaquín contreras palacios, francisco orlando contreras recinos and josé roberto moreno canjura were sentenced to 30 years in prison for murder.
وفي عام ١٩٨٤، حكم على السيرجنت المساعد لويس أنطونيو كوليندريس أليمان وافراد الحرس الوطني التالية اسماؤهم: دانييل كانالس راميريس وكارلوس خواكين كونتريراس باﻻسيوس وفرانسيسكو أورﻻندو كونتيريراس ريسينوس وخوسيه روبرتو مورينو كانخورا بالسجن لمدة ثﻻثين عاما بجريمة القتل.

in another case, a civilian claiming to be in the pay of the national intelligence service and a pnb officer were arrested in august in connection with the death of four alleged fnl members.
وفي حالة أخرى، اعتقل في آب/أغسطس شخص مدني يدَّعى أنه يتقاضى مرتبا من جهاز الاستخبارات الوطنية، وضابط من الشرطة الوطنية البوروندية، فيما يتعلق بوفاة أربعة أفراد يزعم أنهم من قوات التحرير الوطنية.