Hai cercato la traduzione di inclusion criteria da Inglese a Arabo

inclusion
إحْتِواء ; إدْخال ; إدْراج ; اِشْتِمال ; اِنْدِرَاج ; اِنْدِماج ; تَسْجِيل ; تَضَمّن ; تَضْمِين ; دَمْج ; شُمُول

inclusion.
والإدماج.

r. inclusion of sustainability criteria in solicitations
صاد- إدراج معايير الاستدامة في استدراج العروض

criteria for inclusion:
معايير وشروط التقدم:

he therefore called for the inclusion of such factors in the criteria for concessional assistance.
ولذا فهو يدعو إلى إدراج تلك العوامل في معايير المساعدة الميسرة.

in selecting the subjects for inclusion, the unit had endeavoured to ensure that certain criteria were met.
وقد حرصت الوحدة، في اختيارها للمواضيع التي ستدرج في برنامج عملها، على التقيد بمعايير معينة.

(a) for inclusion, all three criteria have to be satisfied at given threshold values.
(أ) من أجل الإدراج يجب استيفاء المعايير الثلاثة كلها عند قيم مستويات عتبة محددة.

the bid evaluation process has also been enhanced by the inclusion of established evaluation criteria in the bid documents.
وقد عززت عملية تقييم العروض بتضمين وثائق العطاءات معايير تقييم محددة.

both inclusion criteria and exclusion criteria should be defined before providing any kind of treatment to drug users.
1- ينبغي تحديد معايير الشمول وكذلك معايير الاستبعاد على حد سواء، قبل تقديم أي نوع من المعالجة لمتعاطي المخدرات.

consider the inclusion of "gender " among the criteria of discrimination (romania); 119.4.
119-3- النظر في إدراج "نوع الجنس " ضمن معايير التمييز (رومانيا)؛

malaysia supported the inclusion of other relevant criteria, provided that the order of precedence of such criteria was specified.
وأعرب عن تأييد ماليزيا لإدراج معايير مهمة أخرى شريطة أن يتحدد نظام أسبقية تلك المعايير.

inclusion criteria, as well as exclusion criteria, should be defined before providing any kind of treatment to drug users.
1- ينبغي تحديد معايير الشمول وكذلك معايير الاستبعاد قبل تقديم أي نوع من المعالجة لمتعاطي المخدرات.

support inclusion of gender in budgeting/resource allocation criteria for the education sector (gender budget reviews)
:: دعم إدراج المنظور الجنساني ضمن معايير الميزنة/تخصيص الموارد لقطاع التعليم (استعراضات الميزانية فيما يخص القضايا الجنسانية)

(a) criteria for inclusion of issues in the research agenda
(أ) معايير إدماج القضايا في جدول أعمال البحوث

the criteria for selecting and prioritizing chemicals for inclusion should be stated.
ولابد من ذكر المعايير الخاصة باختيار وترتيب أولوية المواد الكيميائية التي ستدرج.

it would, therefore, be important to set some eligibility criteria for inclusion.
ولذلك سيكون من المهم وضع معايير لأهلية الأطراف التي ينبغي ضمها للمنبر.

(b) in order to be eligible for graduation, a country must cease to meet not just one, but two of the three inclusion criteria;
(ب) لكي يكون البلد مؤهلا لرفع اسمه من القائمة، لا يكفي أن يكون مستوفيا لمعيار واحد فحسب وإنما لمعيارين من المعايير الثلاثة المحددة للإدراج فيها()؛

[criteria for the inclusion of experts in expert review teams and in the standing group
واو- [معايير ضم الخبراء إلى أفرقة خبراء الاستعراض وإلى المجموعة الدائمة

other low-income countries meeting three criteria for inclusion (in bold)
بلدان أخرى ذات دخل منخفض تنطبق عليها المعايير الثﻻثة )بالخط العريض(

a distinction between general development challenges and specific least developed country challenges, particularly those relating to the inclusion criteria for least developed country status, would also be useful in evaluation.
كما أن من المفيد في التقييم التمييز بين التحديات الإنمائية العامة والتحديات الخاصة بأقل البلدان نموا، لا سيما تلك المتعلقة بمعايير إدراج البلدان في قائمة أقل البلدان نموا.