Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the committee was informed that the organization would be absolved and indemnified from any future claims arising from the assets.
وقد علمت اللجنة أن المنظمة ستكون في حِل من أي مطالبات في المستقبل ناشئة عن أصول متروكة والتعويض عنها.
the committee was informed that through the agreement with unhcr, the united nations was indemnified from any future claims concerning the handover of premises without their being restored to their original condition.
وأبلغت اللجنة بأنه قد تم تعويض الأمم المتحدة عن ذلك من خلال اتفاق مع المفوضية درءا لأي مطالبة في المستقبل بشأن تسلم تلك الأماكن دون إعادتها إلى هيئتها الأصلية.
in any event, any claim made by any third party against the owner will be indemnified by the agent in terms of clause 12.1 below.
وفي حالة حدوث أي ادعاءات أو مطالبات ضد المالك من قبل أي طرف ثالث, فسيتم تعويض المالك من الوكيل بموجب المادة 12-1 أدناه.
g the claim form submitted reflects the total value of the alleged loss, whereas the statement of claim indicates that the claimant had been indemnified by its export credit insurer.
(ز) تبين استمارة المطالبة المقدمة القيمة الإجمالية للخسارة المزعومة، بينما يشير بيان المطالبة على أن صاحب المطالبة تلقى تعويضاً من شركة التأمين على الائتمان التصديري المؤمن لديها.