Je was op zoek naar: indemnified claims (Engels - Arabisch)

claims
المطالبات

claims?
تدعى؟

- claims.
الإداعاءات ، معك جو فلانيري

indemnified taxes
ضرائب تعويضية - قابلة للتعويض

indemnifying/indemnified
المقدم للتعويض / المستلم للتعويض

indemnified , compensated , recouped
معوض

harmless and keep him indemnified
يبرئ ذمته ويعوضه

indemnified parties or any third party,
المعوضة للعميل أو أي طرف ثالث،

to indemnify and keep……indemnified against……..
يعوض..........ويحفظ حقه في التعويض

indemnity: to be indemnified by the purchaser;
التعويض: يعوض من قبل المشتري؛

the committee was informed that the organization would be absolved and indemnified from any future claims arising from the assets.
وقد علمت اللجنة أن المنظمة ستكون في حِل من أي مطالبات في المستقبل ناشئة عن أصول متروكة والتعويض عنها.

this is now a cia military op. you're indemnified.
إنها عملية تابعة لوكالة الإستخبارات الآن ستُعوض عن الخسارة.

us had indemnified the private contractors against any of iraqui laws.
قامت (الولايات المتحدة) بتأمين متعهدى القطاع الخاص ضد الوقوع تحت طائلة القوانين العراقية

the government rushed the trials. the lawyers indemnified the drug companies.
الحكومة سرّعت التجارب المحامين عوضوا شركات الأدوية

with such an agreement, the united nations is expected to be fully indemnified.
وبهذا الاتفاق، يتوقع أن تعوض الأمم المتحدة بالكامل.

"seller indemnified parties" has the meaning given in clause 15.1.
"الأطراف المعوضة من البائع " ويقصد بها المعنى الوارد في البند 15-1.

the committee was informed that through the agreement with unhcr, the united nations was indemnified from any future claims concerning the handover of premises without their being restored to their original condition.
وأبلغت اللجنة بأنه قد تم تعويض الأمم المتحدة عن ذلك من خلال اتفاق مع المفوضية درءا لأي مطالبة في المستقبل بشأن تسلم تلك الأماكن دون إعادتها إلى هيئتها الأصلية.

(b) any damage to or loss of the property of any seller indemnified parties or customer
(ب) أي ضرر أو خسارة تلحق بممتلكات أي من الأطراف المعوضة للبائع أو الأطراف

in any event, any claim made by any third party against the owner will be indemnified by the agent in terms of clause 12.1 below.
وفي حالة حدوث أي ادعاءات أو مطالبات ضد المالك من قبل أي طرف ثالث, فسيتم تعويض المالك من الوكيل بموجب المادة 12-1 أدناه.

g the claim form submitted reflects the total value of the alleged loss, whereas the statement of claim indicates that the claimant had been indemnified by its export credit insurer.
(ز) تبين استمارة المطالبة المقدمة القيمة الإجمالية للخسارة المزعومة، بينما يشير بيان المطالبة على أن صاحب المطالبة تلقى تعويضاً من شركة التأمين على الائتمان التصديري المؤمن لديها.