Hai cercato la traduzione di inspire conditions applying to acce... da Inglese a Arabo

ict access and use
ألف - الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات واستخدامها()

special conditions applying to section 2
استثناءات خاصة للقسم 2

internet access and use
النفاذ إلى شبكة إنترنت واستخدامها

a. ict access and use
ألف - الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات واستخدامها()

ict access and use in enterprises
باء - الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في المشاريع

capacity to access and use information and knowledge;
(ب) القدرة على الحصول على المعلومات والمعارف واستخدامها؛

b. ict access and use in enterprises
باء - الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في المشاريع

validate access and use of core systems
تأييد الوصول إلى النظم الأساسية واستخدامها

general conditions applying to all forms of formal alternative care arrangements
2- الشروط العامة المطبقة على جميع أشكال الترتيبات الرسمية للرعاية البديلة

right to access and communicate with international bodies
خامسا - الحق في الوصول إلى الهيئات الدولية والتواصل معها

non-interactive access and use is frequently sufficient.
وغالبًا ما تكفي عملية الوصول والاستخدام غير المتفاعلة.

the conditions applying to relocation of residents vary according to the project concerned.
وتتنوع الشروط المطبَّقة على إعادة إسكان هؤلاء المقيمين تبعا للمشروع المقصود.

we can well imagine the consequences if they were to access and use weapons of mass destruction.
ويمكننا تماماً أن نتصور النتائج فيما لو حصل هؤلاء على أسلحة دمار شامل وقاموا باستخدامها.

socio-economic inclusive information society: access and use
أولاً - مجتمع معلومات شامل من الناحيتين الاجتماعية والاقتصادية: قضايا الوصول والاستخدام

the same conditions applying to government nominees, and listed in paragraphs 9 to 11 above, would apply to who nominees.
وتنطبق على مرشحي منظمة الصحة العالمية نفس الشروط المنطبقة على مرشحي الحكومات، والمذكورة في الفقرات من 9 إلى 11 أعلاه.

however, developing countries faced serious gaps in their capacity to access and use knowledge and technologies.
غير أن البلدان النامية تواجه عثرات خطيرة في قدرتها على بلوغ واستخدام المعارف والتكنولوجيات.

it seems reasonable that in the latter case international organizations may invoke responsibility under the same conditions applying to states.
ويبدو من المعقول في هذه الحالة الأخيرة أن يكون بإمكان المنظمات الدولية أن تحتج بالمسؤولية وفق نفس الشروط المطبقة على الدول.

model provision 28 should also refer to the purpose for which the concession was operated and the conditions applying to its operation.
ولذلك ينبغي أن يشير الحكم النموذجي 28 أيضا إلى الغرض من تشغيل الامتياز والشروط التي تنطبق على هذا التشغيل.

the law guaranteed the defence the right to call witnesses, but the criminal code established the specific conditions applying to witnesses for both the prosecution and for the defence.
أما فيما يتعلق بشهود النفي، فإن القانون يضمن للدفاع حق استدعاء شهود، ولكن قانون العقوبات يحدد شروطاً دقيقة تنطبق على شهود اﻹثبات كما على شهود النفي.

the author also claims that the restitution conditions applying to him are discriminatory in comparison with those applying to post-1948 confiscations.
كما يدعي صاحب البلاغ أن شروط الإعادة المطبقة عليه شروط تمييزية مقارنة بالشروط المطبقة على عمليات المصادرة التي تمت بعد عام 1948.