Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ict access and use
ألف - الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات واستخدامها()
Senast uppdaterad: 2013-02-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the same conditions applying to government nominees, and listed in paragraphs 9 to 11 above, would apply to who nominees.
وتنطبق على مرشحي منظمة الصحة العالمية نفس الشروط المنطبقة على مرشحي الحكومات، والمذكورة في الفقرات من 9 إلى 11 أعلاه.
it seems reasonable that in the latter case international organizations may invoke responsibility under the same conditions applying to states.
ويبدو من المعقول في هذه الحالة الأخيرة أن يكون بإمكان المنظمات الدولية أن تحتج بالمسؤولية وفق نفس الشروط المطبقة على الدول.
model provision 28 should also refer to the purpose for which the concession was operated and the conditions applying to its operation.
ولذلك ينبغي أن يشير الحكم النموذجي 28 أيضا إلى الغرض من تشغيل الامتياز والشروط التي تنطبق على هذا التشغيل.
the law guaranteed the defence the right to call witnesses, but the criminal code established the specific conditions applying to witnesses for both the prosecution and for the defence.
أما فيما يتعلق بشهود النفي، فإن القانون يضمن للدفاع حق استدعاء شهود، ولكن قانون العقوبات يحدد شروطاً دقيقة تنطبق على شهود اﻹثبات كما على شهود النفي.
the author also claims that the restitution conditions applying to him are discriminatory in comparison with those applying to post-1948 confiscations.
كما يدعي صاحب البلاغ أن شروط الإعادة المطبقة عليه شروط تمييزية مقارنة بالشروط المطبقة على عمليات المصادرة التي تمت بعد عام 1948.