Hai cercato la traduzione di introductory training da Inglese a Arabo

introductory ethics training
التدريب التمهيدي في مجال الأخلاقيات

introductory
إسْتِهْلالِيّ ; إعْدَادِيّ ; اِفْتِتاحِيّ ; أوّلِيّ ; تَحْضِيرِيّ ; تَمْهِيدِيّ

introductory note
ملاحظة تمهيدية

introductory statement
بيان استهلالي

1998 ssr introductory speaker training on criminal war law.
1998 مقدم دورة في القانون الجنائي أثناء الحرب

unamid conducted introductory training for 1,856 personnel.
وقامت العملية المختلطة بتقديم التدريب التمهيدي إلى 856 1 موظفا.

in addition, a series of introductory training courses were prepared for pntl.
وبالإضافة إلى ذلك، تم إعداد سلسلة من الدورات التدريبية التمهيدية لشرطة تيمور - ليشتي الوطنية.

the consultant will also draft an introductory training manual for the judicial inspectorate.
وسيقوم الخبير اﻻستشاري أيضا بوضع دليل تدريب تمهيدي لهيئة التفتيش القضائية.

every introductory military training course includes instruction on the law of armed conflict.
وتشمل كل دورة من دورات التدريب العسكري التمهيدية مواد تعليمية بشأن قانون النزاعات المسلحة.

- gender as a distinct module in briefing and introductory training for new staff and managers.
- المنظور الجنساني كوحدة مستقلة لإحاطة الموظفين والمديرين الجدد وتوفير التدريب التمهيدي لهم.

the third stream is concerned with training requirements, and includes introductory training materials and training modules.
أما الرافد الثالث فهو يتعلق بمتطلبات التدريب، ويشتمل على مواد التدريب المبدئية وعلى وحدات التدريب المنهجية.

since 1997, the pts has conducted five ims introductory training programmes in which 151 persons from 88 countries participated.
وقد نفّذت الأمانة منذ عام 1997 خمسة برامج للتدريب الأولي خاصة بنظام الرصد الدولي شارك فيها 151 شخصاً من 88 بلداً مشاركاً.

this audit package, including an introductory training course, was offered to czech companies free of charge in 2004.
وهذه المجموعة من عمليات مراجعة الحسابات، بما فيها دورة تدريبية تمهيدية، قام بتوفيرها الشركات التشيكية مجانا في سنة 2004.

sector-specific training will accompany the introductory course
وستكون الدورة التمهيدية مصحوبة بتدريب خاص لكل قطاع.

the pts has conducted five osi introductory training courses, in which over 170 trainees from close to 40 states signatories participated.
33- ونظمت الأمانة الفنية المؤقتة خمس دورات أولية للتفتيش الموقعي شارك فيها أكثر من 170 متدرباً من نحو 40 دولة موقّعة.

unomig is also developing an introductory training programme to be conducted on the ground and a community-policing project in the zugdidi district.
وتقوم البعثة أيضا بإعداد برنامج تدريب ابتدائي بغية تنفيذه ميدانيا، وبإعداد مشروع لعمل الشرطة على مستوى المجتمعات المحلية، في مقاطعة زُغديدي.

recently an orientation and training programme was established to provide defence counsel with introductory training so that they can become familiar with tribunal rules and practices.
وقد أنشئ مؤخرا برنامج توجيه وتدريب لتزويد محامي الدفاع بتدريب تمهيدي لتعريفهم بقواعد محكمة يوغوسلافيا وممارساتها.

introductory training programmes for small farmers, possibly through their associations, to enable them to benefit from information technology would be of considerable help.
كما أن البرامج التدريبية التمهيدية لصالح صغار المزارعين والتي يمكن الاضطلاع بها عن طريق رابطاتهم من أجل تمكينهم من الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات تعتبر مفيدة إلى حد كبير.

32. a total of 108 new prison administration recruits completed 10 weeks of introductory training in mid-august and most had been deployed by the end of september.
٢٣ - وأكمل ما مجموعه ١٠٨ من الحراس الجدد في إدارة السجون تدريبا أوليا في منتصف آب/أغسطس، وتم توزيع معظمهم بحلول نهاية أيلول/سبتمبر.

at least 180 un-habitat staff members have undergone introductory training in results-based management, including habitat programme managers and regional office staff.
وقد تلقى ما لا يقل عن 180 من موظفي موئل الأمم المتحدة، ومنهم مديرو برامج الموئل وموظفي المكتب الإقليمي، تدريبا تمهيديا على الإدارة المستندة إلى النتائج.