Hai cercato la traduzione di invitee da Inglese a Arabo

invitee
ضيف ؛ مدعو

special invitee
الضيف الخاص

6. the following invitee attended the meeting:
6- وحضرت اجتماع الخبراء المدعوة التالية:

the following special invitee attended the meeting:
7- وحضرت الاجتماع بدعوة خاصة:

we're honored you're here valued invitee.
.. بل الشرف لنا .. أنك هُنا أيُها المدعو المُحترم

- this party's invite only. no invitee, so good nighty.
ـ الحفلة للمدعويين فقط ، بدون دعوة تصبح على خير

and you're the first invitee, george. end of summer. be there.
إنك المدعو الأول في نهاية الصيف كن حاضراً

the procurement task force now participates as a non-voting invitee in the deliberations of the vendor review committee.
وتشارك فرقة العمل حاليا بوصفها أحد الجهات المدعوة التي ليس لها حق التصويت في مناقشات لجنة استعراض البائعين.

ohchr, as a standing invitee of the iasc, also has undertaken efforts to implement the decision relating to the guiding principles.
27- كما اضطلع مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، بوصفه مدعواً دائماً للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، بجهود لتنفيذ القرار المتصل بالمبادئ التوجيهية.

as an iasc standing invitee, we participate in various meetings of that forum and its subsidiary bodies, sharing information and views on a host of thematic and operational issues.
وكمدعـو دائم في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، نشارك في الاجتماعات المختلفة لذلك المنتدى وهيئاته الفرعية، لتبادل المعلومات والآراء بشأن طائفة متنوعة من المسائل المواضيعية والتشغيلية.

38. the office of the high commissioner for human rights, as a standing invitee of the iasc, also has undertaken efforts to implement the decision relating to the guiding principles.
٣٨ - اضطلعت مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، بوصفها من المدعوين الدائمين لحضور اجتماعات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت، بمجهودات لتنفيذ المقرر المتعلق بالمبادئ التوجيهية.

the representative is a standing invitee to the meetings of the committee, which is the central forum of the wider humanitarian community for information exchange and policy development, and he regularly participates in meetings at the principal level.
والممثل مدعوٌ بصفة دائمة في اجتماعات اللجنة التي تعد المنتدى الرئيسي لمجتمع المساعدة الإنسانية الأوسع نطاقاً من أجل تبادل المعلومات ووضع السياسات، وهو يشارك بانتظام في الاجتماعات على مستوى الجهات الرئيسية.

those include the inter-agency standing committee, where it enjoys the status of standing invitee; the steering committee for humanitarian response and the new global humanitarian platform.
وتشمل تلك المحافل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، التي تحظى فيها بمركز المدعو الدائم، واللجنة التوجيهية للاستجابة الإنسانية، والمحفل الإنساني العالمي الجديد.

in the antepenultimate paragraph, replace the name of the invitee with mr. syed shahid husain, and in the italicized line at the bottom of the page replace the name with mr. husain.
السطر الأول من الفقرة الخامسة، العمود الثاني، الصفحة 3: يُستعاض عن اسم السيد حاجي حسيني باسم السيد حسين.

(i) if features of tenders other than price have been used in the initial evaluation, the results of the initial evaluation of the invitee's own tender;
`1` نتائج التقييم الأوّلي للعطاء المقدّم ممن دعي إلى تقديمه، إذا استخدمت سمات غير السعر في التقييم الأوّلي للعطاءات؛

before adjourning this meeting, may i invite members to remain seated so that we may begin the informal segment to hear statements by ms. maude barlow, senior adviser to the president on water issues, and mr. leonardo boff, special invitee of the president of the general assembly.
وقبل رفع هذه الجلسة، أدعو الأعضاء إلى البقاء في مقاعدهم حتى نتمكن من الشروع في الجزء غير الرسمي للاستماع إلى بياني السيدة مود بارلو، كبيرة مستشاري رئيس الجمعية العامة في مسائل المياه، والسيد ليوناردو بوف، المدعو الخاص لرئيس الجمعية العامة.