Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(iptv-mobile) for arabic dubbing and subtitling movie theatres broadcasters production houses advertising agencies
(هاتف محمول له خاصية البث التلفزيوني عبر الانترنت) لخدمات الدبلجة والترجمة العربية دور عرض الأفلام المؤسسات الإذاعية شركات الإنتاج الوكالات الإعلانية
(b) increased requirements of $1 million under section 29d, office of central support services, were related mainly to: (i) the installation of the internet protocol television (iptv) system as part of the implementation of the permanent broadcast facility and media asset management system ($0.7 million), which was not covered under the capital master plan, and associated costs under the facilities management service; and (ii) the purchase of the computer-aided facility management software system, which was only partially budgeted under contractual services under the facilities management service ($0.3 million);
(ب) زيادة في الاحتياجات قدرها مليون دولار في إطار الباب 29 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، تتعلق أساسا بما يلي: '1` تركيب نظام البث التلفزيوني عبر بروتوكول الإنترنت في إطار تنفيذ نظام مرفق البث الدائم ونظام إدارة الأصول الإعلامية (0.7 مليون دولار)، وهو ما لم يكن مشمولا بالمخطط العام لتجديد مباني المقر وما يرتبط به من تكاليف في إطار دائرة إدارة المرافق؛ و '2` شراء نظام برامجيات إدارة المرافق بمساعدة الحاسوب الذي لم يُدرج إلا جزئيا في الميزانية تحت بند الخدمات التعاقدية في إطار دائرة إدارة المرافق (0.3 مليون دولار)؛
