Hai cercato la traduzione di is believed to have originated in the da Inglese a Arabo

believed to have originated in the silurian period...
إعتقد أن نشأ في فترة سيلوريان...

unas is believed to have been the first host.
يقال ان اوناس كان اول مضيف

ltte is believed to have been responsible.
ويعتقد أن منظمة نمور تاميل إيلام للتحرير هي المسؤولة عن ذلك.

it is believed to have originated in colonial times but it took its definitive form in the 20th century.
من المعتقد أن لها جذوراً تعود إلى الحقبة الاستعمارية لكنها أخذت شكلها النهائي في القرن العشرين.

he is believed to have been tortured throughout the night.
ويقال إنه تعرّض للتعذيب طوال الليل.

the note is believed to have been thrown away by the police.
the note is believed to have been thrown away by the police.

farooq is believed to have recruited his friends
فاروق يعتقد بأنه يجب عليه تجنيُد أصدقاءه

his health is believed to have quickly deteriorated.
ومن المعتقد أن صحته كانت تتدهور بسرعة.

its epicentre is believed to have been in kisomoro, bunyangabu county.
ويعتقد أن مركز الزلزال كان في كيسومورو بمحافظة بونيانغابو.

he is believed to have been taken to the police resort headquarters.
ويُعتقد أنه أخِذ إلى مقر الشرطة.

they're believed to have escaped.
يظنون إنهم هربوا.

he is believed to have been released on 20 november 1996.
ويعتقد أنه قد أطلق سراحه في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1996.

the measure is believed to have contributed to the increase in the number of the incidents reported.
ومن المعتقد أن هذا التدبير التشريعي قد أسهم في زيادة عدد الحوادث المبلَّغ عنها.

her father, bruno hamel, is believed to have kidnapped the prime suspect.
والدها (برونو هامل) يُعتقد... أنّه اختطف المشتبه به الرئيسي.

80. the practice of fgm is believed to have drastically declined in recent years.
80 - وثمة اعتقاد بأن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث قد تراجعت كثيرا في السنوات الأخيرة.

she is believed to have filed a complaint with the athens prosecutor's office.
ويعتقد أنها رفعت شكوى إلى مكتب المدعي العام في أثينا.

the suicide vest he carried is believed to have been remotely detonated.
ويُعتقد أن الحزام الانتحاري الذي كان يحمله قد فُجِّر عن بُعد.

the second category of “comfort stations” is believed to have been the most common.
ويعتقد بأن الفئة الثانية من المحطات هي التي كانت أكثر شيوعاً١١)٩(.

the motive is believed to have been to kidnap international staff for ransom.
ويُعتقد أنَّ الدافع كان هو خطف الموظفين الدوليين للحصول على فدية.

no one is believed to have made it to shore-- alive, at least.
لم يصل أي من منفذيها إلى الشاطىء على قيد الحياة