Hai cercato la traduzione di is depicted in figure 2 below da Inglese a Arabo

this is represented in figure 2 below.
ويوضح الشكل 2 أدناه ذلك.

the framework is graphically depicted in figure 1, below.
ويورد الشكل 1 أدناه صورة جغرافية للإطار.

this is the same patient depicted in figure 2.13.
هذا نفس المريض املوسوف في الشكل 2.13.

this relationship is depicted in the diagram below.
ويوضح الشكل التالي هذه العلاقة.

these trends are portrayed in figure 2 below.
11 - تعرض هذه ا لاتجاهات في الشكل 2 أدناه

the basic structure of the college is shown in figure 2 below.
ويرد الهيكل الأساسي للكلية في الشكل 2 أدناه.

the organizational structure up to the branch level of the office is depicted in the figure below.
ويرد في الشكل أدناه الهيكل التنظيمي للمكتب إلى مستوى الفروع.

the distribution of cases between new york and offices away from headquarters is depicted in figure xi below.
الشكل الحادي عشر

these will be prioritized and phased as shown in figure 2 below.
وسيتم ترتيب أولوية هذه الأنشطة وتدريجها على النحو المبين في الشكل 2 أدناه.

the map in figure 2 below shows the distribution of oios posts worldwide.
وتبين الخريطة الواردة في الشكل 2 أدناه توزيع وظائف مكتب خدمات الرقابة الداخلية على النطاق العالمي.

the concept is graphically depicted in some more detail in the below figure:
57- ويرد المفهوم كرسم تخطيطي بمزيد من التفصيل في الشكل الوارد أدناه:

50. an organigramme of the current structure of property management capacity at headquarters is depicted in figure 1 below.
٥٠ - وترد في الشكل 1 أدناه خريطة تنظيمية للهيكل الحالي لملاك الموظفين المسؤولين عن إدارة الممتلكات في المقر.

as such, it is linked to other strategic public policy interests, such as those depicted in figure 4 below.
وهو يرتبط، على هذا النحو، بمصالح سياساتية استراتيجية، مثل المصالح المبينة في الشكل 4 أدناه.

figure 2, below provides a breakdown of requests by category.
ويقدِّم الشكل 2 أدناه تفصيلاً للطلبات حسب الفئة.

the top 10 contributors to trust funds are depicted in figure 17.
ويرد في الشكل 17 المساهمون العشرة الرئيسيون في الصناديق الاستئمانية.

figure 2 below shows a comparison of oai resources in 2011 and 2012.
ويبين الشكل 2 أدناه مقارنة بين موارد المكتب في عامي 2011 و 2012.

the proposed workplan is depicted in table format.
وتعرض خطة العمل المقترحة في شكل جدول.

however, there has been a slowdown in the recent past as can be seen in figure 2 below.
ومع ذلك فقد حدث تباطؤ في السنوات الماضية كما يتضح ذلك من الشكل 2 أدناه.

the global trade patterns for 2004 are presented in figure 2 below (ec dg-env 2006)
وترد أنماط التجارة العالمية لسنة 2004 في الشكل 2 أدناه (المفوضية الأوروبية - مشروع المدير العام للبيئة (2006)).

figure 2 below shows the distribution of the project proposals by emission sector.
ويبين الشكل 2 أدناه توزيع مقترحات المشاريع بحسب قطاع الانبعاثات.