Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is represented in figure 2 below.
ويوضح الشكل 2 أدناه ذلك.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the framework is graphically depicted in figure 1, below.
ويورد الشكل 1 أدناه صورة جغرافية للإطار.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the same patient depicted in figure 2.13.
هذا نفس المريض املوسوف في الشكل 2.13.
Last Update: 2014-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this relationship is depicted in the diagram below.
ويوضح الشكل التالي هذه العلاقة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
these trends are portrayed in figure 2 below.
11 - تعرض هذه ا لاتجاهات في الشكل 2 أدناه
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the basic structure of the college is shown in figure 2 below.
ويرد الهيكل الأساسي للكلية في الشكل 2 أدناه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the organizational structure up to the branch level of the office is depicted in the figure below.
ويرد في الشكل أدناه الهيكل التنظيمي للمكتب إلى مستوى الفروع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
50. an organigramme of the current structure of property management capacity at headquarters is depicted in figure 1 below.
٥٠ - وترد في الشكل 1 أدناه خريطة تنظيمية للهيكل الحالي لملاك الموظفين المسؤولين عن إدارة الممتلكات في المقر.