Hai cercato la traduzione di is taken over by any other person s... da Inglese a Arabo

on september 17th, aig is taken over by the government.
فكل الطائرات قد تتوقف عن الطيران

you must leave your home unnoticed by any other person.
يجب أن تغادري منزلكِ دون أن يلاحظكِ أي أحد

this is taken over by the governor spring (13.).
ويتم ذلك بزنبرك الضابط (13).

(iii) replace the consignee by any other person including the controlling party;
`3` الحق في الاستعاضة عن المرسل إليه بأي شخص آخر، بمن في ذلك الطرف المسيطر؛

“(c) is detained by any other person in order that she be unlawfully carnally known by any man.
")ج( إذا كانت محتجزة على يد أي شخص ويقدمها للغير من أجل اغتصابها.

unless it is taken over by someone they approve of.
إلا إذا أخذه شخص يمكن الوثوق به

(c) the right to replace the consignee by any other person including the controlling party.
(ج) والحق في الاستعاضة عن المرسل إليه بأي شخص آخر، بمن فيه الطرف المسيطر.

(c) the right to replace the consignee by any other person including the controlling party;
المادة 35 39- التوقيع()

(c) (iii) replace the consignee by any other person including the controlling party;
(ج) `3` الحق في الاستعاضة عن المرسل إليه بأي شخص آخر، بمن في ذلك الطرف المسيطر؛

the members cannot delegate their duties and cannot be represented by any other person in the sessions of the committee.
ولا يجوز للأعضاء تفويض صلاحياتهم كما لا يمكن تمثيلهم من جانب أي شخص آخر في دورات اللجنة.

the staff member may not, however, be represented before the panel by any other person.
ولكن لا يجوز أن يمثل الموظف أمام الفريق أي شخص آخر.

:: consider explicitly criminalizing the giving and soliciting of undue influence to or by any other person.
:: النظر في تجريم ممارسة النفوذ غير المشروعة لصالح أيِّ شخص آخر أو التماسها من أيِّ شخص آخر تجريماً صريحاً.

(b) any other necessary costs of response incurred by any other person consistent with the national contingency plan;
(ب) أي نفقات ضرورية أخرى لمواجهة ذلك أو يتكبدها أي شخص بما يتسق مع خطة الطوارئ الوطنية؛

(b) to take over and continue any such criminal proceedings as have been instituted or undertaken by any other person or authority; and
(ب) تولي ومتابعة أي دعاوى جنائية يحركها أو يرفعها أي شخص آخر أو سلطة أخرى؛

(b) by any other person approved by officer, member, debenture-holder or liquidator of the company or by the registrar
(ب) من قبل أي شخص يتم اعتماده من قبل أحد مسؤولي الشركة أو أعضاءها أو حاملي السندات أو مأموري التصفية الموجودين بها أو من قبل الموثق

mr. annabi also told us that the zvecan plant had been taken over by kfor.
وأبلغنا السيد العنابي أيضا بأن قوة كوسوفو استولت أيضا على مصنع سفيكان.

this problem takes the form of public and private properties being taken over by organized groups who demand that the government legalize what they have invaded.
838- تأخذ هذه المشكلة شكل الاستيلاء على الممتلكات العامة والخاصة من قبل مجموعات منظمة تطالب الحكومة بإضفاء الصفة القانونية على الممتلكات التي غزوها.

who is behind the coup d'état? it is the honduran bourgeoisie; the state is taken over by the bourgeoisie, by the rich.
من الذي يقف وراء الانقلاب؟ إنها البرجوازية في هندوراس؛ والبرجوازية، والأغنياء هم الذين استولوا على الدولة.

an alternative interpretation is that it is only the funding which is taken over by the better-endowed fund, while implementation stays with the entity that carried out the trailblazing activity.
وهناك تفسير آخر وهو أن التمويل وحده هو الذي ينقل إلى الصناديق التي تحظى بموارد أفضل، في حين يظل التنفيذ لدى الكيان الذي اضطلع بالنشاط الريادي.

the apprehension is that the important questions with which we should be seized and we are trying to grapple would be taken over by other organs, by other forums, and i think that would be a collective misfortune for this conference.
وأخشى أن تستأثر هيئات ومنتديات أخرى بالقضايا الهامة التي ينبغي لنا أن نتناولها والتي نسعى للأخذ بناصيتها، وأعتقد أن ذلك سيشكل خيبة جماعية لهذا المؤتمر.