Hai cercato la traduzione di is viewed as a defence against an u... da Inglese a Arabo

it is more than a defence against the wraith.
هو أكثر من دفاع ضدّ الريث.

it is viewed as a social pathology.
ويُنظر إليها على أنها مرض اجتماعي.

is viewed as a legitimate form of punishment.
وتُعتبر شكلاً من أشكال العقوبة المشروعة.

such a policy must be viewed as a new type of crime against humanity.
ويجب اعتبار هذه السياسة نوعا جديدا من الجرائم ضد الإنسانية.

in some communities it is viewed as a rite of purification.
وهو يعتبر شعيرة "تطهير " في مجتمعات معينة().

good health is viewed as a human right in barbados.
وتَعتبر بربادوس الصحة الجيدة حقا من حقوق الإنسان.

the recent treaties also deny the political exception plea as a defence against extradition.
كما أن المعاهدات التي أبرمتها مؤخرا يرفض بموجبها الامتناع عن تسليم المجرم لاعتبارات سياسية يحتج بها لمنع تسليمه.

this approach is viewed as the way forward.
‎ويُنظر إلى هذا النهج بوصفه النهج الملائم للمستقبل. ‏

♪ where clinton is viewed as a crazy commie clown ♪
♪ حيث (كلينتون) يشاهد كمهرج مجنون ♪

ports policing ports policing is recognised as a first line of defence against terrorism and international organised crime.
من المسلم به أن حفظ الأمن في الموانئ هو خط الدفاع الأول بوجه الإرهاب والجريمة المنظمة الدولية.

personal protective equipment is viewed as a mechanism to mitigate such risks.
يُنظر إلى معدات الحماية الشخصية على أنها آلية للتخفيف من هذه المخاطر.

under those laws, consent by the inmate could be invoked as a defence against criminal liability.
ويمكن، بمقتضى تلك القوانين، التذرع بموافقة السجينة كدفاع لرد المسؤولية الجنائية.

evalpartners is viewed as a forum for south-south and triangular cooperation.
ويُنظر إلى شبكة إيفال بارتنرز باعتبارها منتدى للتعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي.

the e-strategies implementation team is viewed as a cornerstone of the plan of action.
ويعتبر فريق تنفيذ الاستراتيجيات الإلكترونية حجر الأساس لخطة العمل.

so if the serum did this, it's more than just a defence against the wraith.
إذن لو أنّ المصل عمل هذا،هو أكثر من فقط دفاع ضدّ الريث.

from this perspective, entrepreneurship is viewed as a driving force for economic development and poverty reduction.
ومن هذا المنظور، يُعتبر تنظيم المشاريع قوة دافعة للتمنية الاقتصادية والتخفيف من وطأة الفقر.

they are a force for progress, a counterweight to alienation, and a defence against breakdown and disorder.
إنها قوة للتقدم ودرع ضد الفرقة ودفاع ضد اﻻنهيار والفوضى.

such forces should be afforded the field intelligence and other capabilities needed to mount a defence against violent challengers.
وينبغي أن يوفر لهذه القوات إمكانات الاستخبارات الميدانية وغيرها من القدرات المطلوبة لكي تدافع عن نفسها ضد مَن يتحدونها بعنف.

even when states used force in self-defence against an armed attack, such force must be necessary and proportionate.
وحتى عندما تستخدم الدول القوة دفاعا عن نفسها ضد هجوم مسلح، يجب أن تكون هذه القوة ضرورية ومتناسبة.

responsibility for failure to support a complaint and to present a defence against charges therefore lies with the person who failed to appear.
ولذا فإن المسؤولية عن عدم تأييد شكوى وتقديم دفاع ضد التهم الموجهة تقع على عاتق الشخص الذي تخلف عن الحضور.