Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the precipitating cause of perthes’ disease is unknown but the cardinal step in the pathogenesis is ischaemia of the femoral head.
السبب المعجل لداء بيرتيس غير معروف ولكن الخطوة الأساسية في التسبب به هو الإقفار في رأس الفخذ.
before the tear becomes a complete dissection, which would obviously then result in a massive ischaemia, but between the first and the second...
قبل أن يصبح التمزق قطع كامل والذي قد ينتج عنه نقص في الأوكسجين هائل لكن... .
the autopsy report of july 2000 had identified arteriosclerosis of the heart and ischaemia of the stomach as the causes of death; the patient had also been suffering from tuberculosis and its complications.
وجاء في تقرير تشريح الجثة المؤرخ تموز/يوليه 2000، أن أسباب الوفاة تعود إلى تصلب شرايين القلب واحتباس المعدة.
although such pressure may be insufficient to block off the arterial flow, it could eas- ily cause venous stasis resulting in a rise in intraosseous pressure and consequent ischaemia (lin and ho,
على الرغم من أن مثل هذا الضغط قد لا يكون كافياً لوقف الجريان عبر الشرايين، يمكن أن يسبب بسهولة ركودة وريدية مما يؤدي إلى ارتفاع في الضغط داخل العظم ويترتب على ذلك إقفار (لين وهو،
although such pressure may be insufficient to block off the arterial flow, it could easily cause venous stasis resulting in a rise in intraosseous pressure and consequent ischaemia (lin and ho, 1991).
على الرغم من أن مثل هذا الضغط قد لا يكون كافياً لوقف الجريان عبر الشرايين، يمكن أن يسبب بسهولة ركودة وريدية مما يؤدي إلى ارتفاع في الضغط داخل العظم ويترتب على ذلك إقفار (لين وهو، 1991).
selected publications include: "the effects of inhaled formaldehyde on oxidant and antioxidant systems of rat cerebellum during the post-natal development process ", toxicology mechanisms and methods (2008); "effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study " (2007); "melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study " (2007); "the protective effects of caffeic acid phenethyl ester (cape) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats " (2007); "protective effects of w-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats " (2007); "protective effects of w-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model " (2007).
تضم المنشورات المختارة: "the effects of inhaled formaldehyde on oxidant and antioxidant systems of rat cerebellum during the postnatal development process, toxicology mechanisms and methods " (2008); effects of postnatal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study (2007); melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study (2007); the protective effects of caffeic acid phenethyl ester (cape) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats (2007); protective effects of w - 3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats (2007); protective effects of w - 3 fatty acids in a rat focal cerebral ischemia-reperfusion model (2007).