Hai cercato la traduzione di zdefiniować da Polacco a Croato

należy zdefiniować nazwę znacznika.
morate definirati ime oznake.

naciśnij ten przycisk, aby zdefiniować nowy filtr.
@ info: whatsthis

proszę zdefiniować lokalizację zapisywanych plików. file as in file on hard drive
file as in file on hard drive

nie można zdefiniować sortowania - nie istnieje kolumna lub alias "% 1"
datoteka% 1 ne postoji.

dodanie nowego symbolu pola widzenia (fov) do listy. można zdefiniować jego rozmiar, kształt i kolor.
dodajte novu oznaku kuta pogleda na popis. možete odrediti veličinu, oblik i boju nove oznake.

własne polecenie odszyfrowania: ta opcja pozwala użytkownikowi zdefiniować niestandardowe polecenie odszyfrowywania, wykonywane przez gpg przy odszyfrowywaniu. (zalecane tylko dla zaawansowanych użytkowników).
prilagođena naredba dekriptiranja: ova opcija korisniku omogućuje navođenje prilagođene naredbe koju će izvršiti gpg pri dekriptiranju. (ovo se preporuča samo naprednim korisnicima).

brak zarejestrowanej przeglądarki dla plików %s. należy zdefiniować aplikację, która ma być używana do otwierania tego typu plików.\nwybierz przycisk [więcej...], aby określić odpowiednią aplikację.
ne postoji registrirani preglednik za datoteke %s. potrebno je odrediti aplikaciju za pokretanje tih datoteka.\nkliknite gumb [napredno] i odrediti aplikaciju koja će se upotrebljavati.