Hai cercato la traduzione di it can trigger food da Inglese a Arabo

weed, it can, uh... can trigger psychosis.
حشيش, قد... قد يسبب الإضطراب العقلي...

they're my trigger food.
إنه طعامي المُفضل

small memories can trigger big ones.
الذكريات الصغيرة يمكنها أن تأتي بالكبيرة

a few splashes can trigger a miscarriage.
يمكن لبعض القطرات أن تؤدي الى الاجهاض

we can trigger alarms, but most importantly,
ويمكننا تحريك أجهزة الإنذار ولكن الأهم من ذلك

then i can trigger these with my phone..
يمكن ان افعل هذا بهاتفي

moisture on the tip can trigger false alarm
قد يؤدي وجود رطوبة في طرف المجس إلى إطلاق إنذار خاطئ

if we can trigger the arrhythmia and identify it,
إن استطعنا قدح اللانظمية وتحديد الآلية

risk factors and diseases which can trigger incontinence
عوامل الاختطار والأمراض التي يمكن أن تؤدي إلى سلس البول

2. who can trigger the system and the role of the
٢ - الطرف الذي يجوز لــه تحريــك الدعــوى ودور المدعـي العام:

lack of adequate housing can trigger vaw and vice versa.
وقد يتسبب انعدام السكن اللائق في إثارة العنف ضد المرأة، والعكس صحيح().

any kind of explosion can trigger the device. i get it.
أي نوع من الإنفجارات يؤدي إلى تفجير الآلة

maybe there's a house alarm we can trigger.
ربّما ثمّة إنذار منزليّ يمكننا قدحه.

are there any explosives that i can trigger by coming in?
اهناك اي متفجرات يمكن ان افعلها بدخولي ؟

poverty, social injustice and ethnic disputes can trigger conflict.
ويمكن أن يتسبب الفقر والجور الاجتماعي والنزاعات العرقية في إشعال نيران الصراع.

however, it can trigger violence if discontent spreads quickly, accentuating divisions within society.
إلا أنه يمكن أن يؤدي إلى العنف إذا انتشر السخط بسرعة، مما يؤدي إلى تعميق الانقسامات داخل المجتمع.

scarcity and depletion of natural resources can trigger and exacerbate conflict.
وندرة واستنفاد الموارد الطبيعية يمكن أن يشعلا فتيل الصراعات ويعملا على تفاقمها.

provocation can trigger interesting debates, but dws has its doubts in this case.
ويمكن للاستفزاز أن يؤدي إلى إطلاق مناقشات مفيدة، لكن تساور الجمعية شكوك في مثل هذه الحالة.

any big emotional change, even good, can trigger a relapse with an addict.
أي تغيير العاطفي الكبير، حتى جيدة، يمكن يؤدي إلى الانتكاس مع المدمن.

thus, although an innovation per se is a small process, it can trigger a bigger process of transformation of the state.
ولذا يمكن أن يؤدي ابتكار ما، وإن كان في حد ذاته حدثا صغيرا، إلى انطلاق عملية أكبر في سبيل تحول الدولة.