Hai cercato la traduzione di its nominee da Inglese a Arabo

however, the court held that the parties could still reach an agreement so that the defaulting party could still appoint its nominee.
ومن جهة أخرى، ارتأت المحكمة أن الأطراف لا يزال بوسعهم التوصل إلى اتفاق بحيث يظل في إمكان الطرف المتخلف أن يعين مرَّشحه.

the delegation of saudi arabia informed the meeting that the candidature of its nominee, mohammed bin hamid al-harbi, had been withdrawn.
وأبلغ وفد المملكة العربية السعودية الاجتماع بسحب ترشيح مرشحها، محمد بن حامد الحربي.

at the same time, the african union has not yet appointed its nominee to chair the preparatory committee for the darfur-darfur dialogue and consultation.
42 - وفي الوقت نفسه، لم يعين الاتحاد الأفريقي بعد مرشحه لرئاسة اللجنة التحضيرية لعملية الحوار والتشاور بين الدارفوريين.

following the issuance of that document, the secretariat had been informed that the government of argentina had withdrawn the candidature of its nominee, mr. guillermo enrique gonzález.
وعقب صدور هذه الوثيقة، أُبلغت الأمانة العامة بأن حكومة الأرجنتين قد سحبت اسم مرشحها السيد غييرمو إنريكه غونزالِس.

allow the company, or its nominee, full right of access to any worksite to remove and/or take over the work so far completed together with all materials and equipment;
إعطاء "الشركة" أو من ترشحه الحق الكامل في دخول "موقع العمل" لنقل و/أو تولي مسؤولية "العمل" حتى انتهاء العمل باستخدام جميع المواد والمعدات الموجودة.

32.3. the company shall have the exclusive right to file patent applications for any inventions arising out of or in connection with the work or the performance of the contract in its own name or in the name of its nominee in any country in the world and to maintain any patents granted on such patent applications.
32 - 3 - يكون "للشركة" وحدها الحق في أن تتقدم -باسمها أو باسم من ترشحه في أي دولة من دول العالم- بطلب لتسجيل براءة أي اختراع ينشأ عن "العمل" أو تنفيذ "العقد" أو يتعلق بهما والاحتفاظ بأي براءات اختراع ممنوحة في هذا الطلبات.

assign to the company, or its nominee, to the extent desired by the company all or the relevant part of the rights, titles, liabilities and subcontracts relating to the work which the contractor may have acquired or entered into;
منح "الشركة" أو من ترشحه -إلى الحد الذي ترتضيه "الشركة"- جميع أو الجزء ذي الصلة من الحقوق والملكيات والمسؤوليات "وعقود الباطن" المتعلقة "بالعمل" الذي تعاقد عليه "المقاول" أو تولى مسؤوليته.

in document cerd/sp/68/add.2, the secretary-general informed the states parties that the government of trinidad and tobago had decided to withdraw its nominee.
وأبلغ الأمين العام الدول الأطراف في الوثيقة cerd/sp/68/add.2 أن حكومة ترينيداد وتوباغو قررت سحب مرشحها.

31.4. at the request and option of the company and in any event upon completion or termination of the work or the contract, the contractor shall either destroy or promptly return to the company, or its nominee, all confidential information in the possession of the contractor or the contractor personnel.
31 - 4 على "المقاول" -بناءً على طلب "الشركة" وبأي حال من الأحوال بعد إنجاز "العمل" أو إنهاء "العقد"- إما أن يتخلص من "المعلومات السرية" التي في حوزته أو في حوزة موظفيه نهائيًا أو يردها على الفور إلى "الشركة" أو من ترشحه.

in the event that company terminates the work, the company’s right, at its option, to have the contractor's benefit in the subcontract assigned to the company or its nominee without the consent of any other party thereto;
في حال إنهاء "الشركة" "للعمل"، يحق "للشركة" -بمحض اختيارها- الحصول على المزايا المفروضة على المقاول بموجب "عقد الباطن" الذي أبرمته الشركة أو من ينوب عنها دون موافقة الطرف الآخر على ذلك.

29. in order to further address this concern, in some of those states, it is possible to mention in the registered notice the name of a trustee, agent or other representative of the secured creditor (as is commonly done in syndicated loan arrangements where only the lead bank or its nominee is identified as the secured creditor).
29 - وبغية المضي في محاولة تحقيق هذا الهدف، تسمح بعض هذه الدول بأن يذكر في الإشعار المسجل اسم الأمين أو الوكيل أو غيرهما من ممثلي الدائن المضمون (كما يجري عادة في ترتيبات القرض المصرفي المشترك حيث لا يعرّف إلا المصرف الرئيسي أو من يرشحه بوصفه الدائن المضمون).