Hai cercato la traduzione di job availability da Inglese a Arabo

job availability.
توفر فرص العمل

availability
التوافر

availability.
المتاحة،

availability:
الإتاحية:

- availability?
- السيطره ؟

depends on quota /job availability
تتوقف على مدى توفر حصة/عمل

promotions depend on performance and availability of jobs.
حيث يعتمد ذلك على الأداء وتوافر الوظائف.

(a) information on job training availability, rights and duties, and social security;
)أ( تعميم المعلومات المتعلقة بدورات التدريب المهني، وبالحقوق واﻻلتزامات والضمان الاجتماعي؛

f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights;
(و) التوعية والتدريب لملتمسات العمل بشأن توافر فرص العمل ومتطلباتها وحقوق العاملات؛

employment generated from environmentally sustainable transport projects and availability of related job training opportunities
العمالة المتولدة عن مشاريع النقل المستدام بيئيا وتوفر فرص التدريب المتصلة بالعمل

evidence shows that trade tends to increase the availability of formal jobs in developing countries.
19- تشير الأدلة إلى أن التجارة تزيد عادة من الوظائف المتاحة في القطاع الرسمي في البلدان النامية.

enterprise creation and business innovation can successfully address limited availability of formal jobs in developing countries.
ويمكن لعمليات إنشاء المؤسسات وابتكار الأعمال التجارية أن تعالج بنجاح مسألة محدودية توافر الوظائف الرسمية في البلدان النامية().

media sources have identified the existence of prostitution by males and females as well as the situation where women are being lured to neighbouring american samoa under false pretense of job availability.
:: كشفت مصادر الإعلام عن وجود بغاء بين الذكور والإناث وعن استدراج النساء إلى ساموا الأمريكية المجاورة بادعاء كاذب عن توفر الوظائف.

the rise in the urban population led to unbearable pressure being placed on infrastructures, available services and job availability, with negative consequences for living conditions and the population's well-being.
وقد تسببت الزيادة في عدد السكان الحضريين إلى ضغط لا يمكن أن تتحمله البنى التحتية، والخدمات المتاحة وتوافر فرص العمل، إلى جانب العواقب السلبية على الأوضاع المعيشية ومستوى رفاه السكان.

high unemployment levels among educated women mean that they are being outcompeted by unskilled women for the available jobs, and that in turn shows that their educational attainments do not mesh with job market needs. the data suggest that the job availability situation for educated, skilled women is unlikely to improve any time soon.
أن معدلات البطالة المرتفعة لدى النساء المتعلمات تعني أن فرص العمل التي تنافس عليها النساء ذوات المهارة قليلة جداً الأمر الذي يعكس كذلك سوء تلاؤم المهارات التعليمية لهؤلاء النسوة وفرص العمل المتوفرة، وهي تعكس العوائق التي تواجهها النساء المتعلمات وذوات المهارة في الوصول إلى مدى أوسع من الفرص مما هو متوفر حاليا لهن.

in accordance with the committee's general recommendation 25, based on article 4, paragraph 1, of the convention, the hungarian employment policy endeavours to introduce measures to eliminate discriminatory factors influencing job availability for women and to improve their opportunities on the labour market.
وفقاً للتوصية 25 العامة للجنة، القائمة على الفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية، تسعى سياسة العمالة الهنغارية إلى الأخذ بتدابير للقضاء على العوامل التمييزية التي تؤثر على توفر الوظائف بالنسبة للمرأة وتحسين فرصها في سوق العمل.

availabilities
تواجدية