Hai cercato la traduzione di kindly reminder any updated for the... da Inglese a Arabo

thank you for the addition, mr bakker.
-شـكراً على الإضــافة , سيـّد بــاكر

it could be loan papers for the addition.
ربما تكون أوراق القرض

the business plan is being updated for the period 2005 - 2006.
17 - ويجري الآن استكمال خطة العمل للفترة 2005 - 2006.

the plans are being regularly evaluated and updated for the subsequent period.
ويجري بانتظام تقييم هاتين الخطتين وتحديثهما للفترة المقبلة.

to that end, it is essential that these lists be updated for the council.
وتحقيقا لهذه الغاية، لا بد من تحديث هذه القوائم لصالح المجلس.

reasons for the addition of outputs, by programme budget section reason for addition
أسباب إضافة نواتج حسب أبواب الميزانية البرنامجية

a growth of $5,000 is proposed for the addition of one special rapporteur.
وتقترح زيادة قدرها ٠٠٠ ٥ دوﻻر ﻹضافة مقرر خاص.

12. the booklet was being updated for the 10-year anniversary of icg, in 2015.
12- يجرى تحديث كتيِّب الذكرى السنوية العاشرة للجنة الدولية في عام 2015.

and, of course, we'll always keep you updated for the latest on this story.
وبالبطع, سنبقيكم مع

mr. deschamps (canada) expressed support in principle for the addition of a recommendation.
27- السيد ديشامب (كندا) أعرب عن تأييده لمبدأ اضافة توصية.

the recent mandate for the establishment of safe areas will require the addition of a further 7,600 troops.
وستحتاج الوﻻية التي تم التكليف بها مؤخرا والخاصة بإنشاء المناطق اﻵمنة اضافة ٦٠٠ ٧ جندي آخر.

the industrial development scoreboard has been updated for the years 1993-2003 to indicate structural change in industry.
25- وقد جرى استكمال سجل اليونيدو للإنجازات في مجال التنمية الصناعية لسنوات 1993-2003 بالمعلومات الحديثة لإظهار التغير الهيكلي الذي طرأ على قطاع الصناعة.

19. the first review was carried out in june 1995 and updated for the presentation of the 1996 report to the executive board.
١٩ - اضطلع باﻻستعراض اﻷول في حزيران/يونيه ١٩٩٥، وجرت تكملته من أجل تقديم تقرير عام ١٩٩٦ إلى المجلس التنفيذي.

idp was kept updated for the situation on the terrain, and questionnaires were prepared and distributed for the basic data for idp and their needs.
وقد استكملت ميدانيا بيانات المشردين داخليا، وأعدت استبيانات ووزعت بهدف توفير بيانات أساسية عن المشردين داخليا واحتياجاتهم.

this will include the addition of petrol, oil and lubricants removed for the purpose of transportation;
ويجب أن يتضمن ذلك إضافة النفط والزيوت ومواد التشحيم التي تم تفريغها لغرض النقل؛

the reference emission level should be fixed for the implementation period and revised and/or updated for the next period or phase of implementation.
وينبغي أن يكون المستوى المرجعي للانبعاثات ثابتاً طيلة فترة التنفيذ وأن يُنقَّح و/أو يُستكمل بمعلومات حديثة لفترة أو مرحلة التنفيذ التالية.

abolition of the addition of the imputed rental income from home ownership for the purposes of calculating income tax;
- إلغاء عملية إضافة الدخل التقديري لإيجار المسكن المملوك، لأغراض حساب ضريبة الدخل؛

the business plan is also being updated for the period 2005 - 2006 (see document unep/chw.7/5).
كما تم تحديث خطة الأعمال للفترة 2005-2006 (أنظر الوثيقة unep/chw.7/5).

data should be provided for each year (where appropriate, updated) for the period 1990-1994 and, where available, for 1995.
وينبغي تقديم البيانات عن كل عام )مستوفاة عند اﻻقتضاء( للفترة ٠٩٩١ - ٤٩٩١ وكذلك، اذا كانت متاحة، عن عام ٥٩٩١.

it will include specific actions and timelines for the first three years, and will be updated for successive three-year periods.
`1` وتشتمل هذه الخطة على التدابير المحددة والآجال بالنسبة للسنوات الثلاث الأولى من وجودها ويتم تحديثها مرة كل ثلاث سنوات؛