Hai cercato la traduzione di kiryat da Inglese a Arabo

kiryat haim
كريات حاييم

kiryat aarba
كريات عرابا, مدينة قديمة وبلدة حديثة بالقرب من الخليل (اسرائيل)

police evicted 15 settlers at the kiryat arba encampment.
وأَجلت الشرطة ١٥ مستوطنا عن مخيم كريات أربع.

an explosive device was thrown at an israeli car near kiryat arba.
وألقيت عبوة متفجرة على سيارة اسرائيلية قرب كريات أربع.

an israeli bus was stoned on the road between jerusalem and kiryat arba.
وألقيت الحجارة على حافلة اسرائيلية على الطريق بين القدس وكريات أربع.

five mortar shells also landed west of the israeli town of kiryat shmona.
كما سقطت خمس قذائف هاون غرب مدينة كيريـات شمونا الإسرائيلية.

on 8 and 9 july 1994, settlers squatted in vacant apartments in kiryat arba.
٥٥٦ - في ٨ و ٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، احتل المستوطنون شققا فارغة في كريات أربع.

in kiryat shmona, about 2,000 apartments were estimated to have been damaged.
وفي كريات شمونا، أشارت التقديرات إلى إصابة 000 2 شقة بأضرار().

in kiryat arba, jewish youths smashed the windows of cars that passed through the area.
وفي كيريات عربه حطم شبان من اليهود نوافذ السيارات المارة بالمنطقة.

277. on 3 november, settlers torched a palestinian home just outside the kiryat arba settlement.
٢٧٧ - وفي ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، أشعل المستعمرون النار في بيت فلسطيني يقع خارج مستعمرة كريات أربع مباشرة.

died of wounds sustained on 3 or 4 december 1993 after being shot by a settler from kiryat arba.
قتل متأثرا بجروح من رصاص مستوطن من كريات أربع.

earlier on tuesday, terrorists opened fire on an israeli vehicle travelling near the community of kiryat sefer.
وفي وقت سابق من يوم الثلاثاء، أطلق الإرهابيون النار على مركبة إسرائيلية كانت تسير بالقرب من بلدة كيريات سفيـر.

in another development, bulldozers continued work on a security road in the western sector of the kiryat arba settlement.
وفي تطور آخر، واصلت الجرافات عملها على طريق أمني في القطاع الغربي لمستوطنة كريات أربع.

three rockets landed in the northern israeli town of kiryat shemona, causing serious damage to two houses but no casualties.
وسقطت ثلاثة صواريخ في بلدة كريات شمونه الإسرائيلية الشمالية وتسبب ذلك بإلحاق أضرار بالغة بمنزلين دون وقوع إصابات.

267. on 10 february 1995, a kach activist from kiryat arba was arrested in jerusalem carrying two home-made bombs.
٢٦٧ - في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٥، ألقي في القدس القبض على حركي في حركة كاخ من كريات أربع وهو يحمل قنبلتين محليتي الصنع.

in kiryat shmona, for instance, 5,000-10,000 residents who remained in the city lived in shelters.
ففي كريات شمونا، أقام في الملاجئ ما بين 000 5 و000 10 من السكان الذين بقوا في المدينة.

in addition to burkan, palestinians had complained about the operation of industrial facilities at ariel, karne shomron, kiryat arba and adumim.
وباﻹضافة إلى بوركان، اشتكى الفلسطينيون من تشغيل بعض المرافق الصناعية في آرييل وكارني شومرون وكيريات أربع وأدوميم.

(a) kiryat arba: about 5 kilometres north of the settlement and 1 kilometre south of the village of shiuh;
)أ( كريات أربع: على مسافة خمسة كيلومترات إلى الشمال من المستوطنة وكيلومتر واحد إلى جنوب قرية الشويح؛

among the settlements included in the list were beit el, psagot, ganim, kadim, kiryat arba, the jewish settlement in hebron, netzarim and kfar darom.
ومن المستوطنات الواردة في القائمة: بيت إيل، وبساغوت، وغانيم، وكاديم، وكيريات أربع، والمستوطنة اليهودية القائمة في الخليل، ونيتساريم، وكفار داروم.

it did, however, allow him to enter the area belonging to the nearby kiryat arba settlement. (ha'aretz, 13 march)
غير أن اﻷمر سمح له بدخول المنطقة التي تخص مستوطنة كريات أربع القريبة. )هآرتس، ١٣ آذار/ مارس(