Hai cercato la traduzione di lava flow da Inglese a Arabo

lava flow
فيض اللابة

lava
حمم

lava.
فصل الجرونكيل...

lava?
مقذوفات براكين؟

two lava flows.
تدفق حممِ.

these look like lava flows.
هذه تبدو وكأنها تدفق للحمم

you've got erosion, lava flow, sand storms, meteor impacts.
مع عوامل التعرية، تدفق الحمم البركانية، العواصف الرملية، ضربات النيازك.

cave explorers have mapped over six miles of massive tunnels beneath this single lava flow.
رسم مستكشفو الكهف تفاصيل ستة أميال من الأنفاق العملاقة تحت تدفق هذه الحمم فقط.

this means that it is possible to regard the top of the uppermost lava flow as the top of the basement.
ويعني ذلك أن من الممكن اعتبار الطبقة العليا من الحمم المتدفقة سطحا للركيزة.

the town of goma, which was cut in two by the lava flow, has been practically destroyed together with all its infrastructures.
وقد دُمرت مدينة غوما وجميع هياكلها الأساسية تقريبا بعد أن فصلتها الحمم البركانية إلى جزأين.

mapping lava flows, ashfalls, and laharsa and mapping damagec
رسم خريطة لتدفقات الحمم واﻷمطار الرمادية واﻷوحال البركانية ،)أ( ورسم خريطة لﻷضرار)ج(

due to lava flows, highway 1 will be closed... forever!
نظرا لتدفق الحمم البركانية ، 1 الطريق السريع ستكون مغلقة... للأبد!

0n the lava flows, a group of anatotitan wanders between islands of greenery.
عبر تدفقات الحمم البركانية مجموعة من ديناصورات –الناتوتيتان- تتجول بين الجزر الخضراء

anywhere. when the lava flows, it's every missionary for himself.
في أيّ مكان, عندما تتدفق الحمم كلّ مبشر كفيلاً بنفسه

the lava flows, which cut the town of goma in two, caused serious damage to the airstrip.
وقد تسببت الحمم، التي قسمت مدينة غوما إلى نصفين، في خسارة جسيمة لحقت بمدرج المطار.

- what are those holes? - lava tubes. it flows through here.
ما هذه الفجوات - ممرات الحمم إن المكان يسبح فوقها -

many old lava flows are on its flanks and the last known eruption, before recent times, occurred in the year 1600.
يوجد العديد من تدفقات الحمم البركانية القديمة على الأجنحة، والثوران الأخير المعروف، قبل الآونة الأخيرة، وقع في العام 1600.

unless it erupts... and the lava flows, there can never be a sweet-water lake!
وسوفَ تتدفق منه الحمم وربما تكون هناك بحيرة مياه عذبة ؟

no recent eruptions of the volcano have caused fatalities, but eruptions in 1926 and 1950 destroyed villages, and the city of hilo is partly built on lava flows from the late 19th century.
لم تسفر الانفجارات الحديثة عن ضحايا, لكن الانفجارات في عامي 1926 و 1950 دمرت قرى, وقامت مدينة hilo على على تدفقات حمم في القرن التاسع عشر.

along with this will be the implementation of the first remedial measures (e.g. removing dams caused by lava flows or draining flood water back to rivers).
والى جانب ذلك يجري تنفيذ التدابير اﻻصﻻحية اﻷولى )مثﻻ ازالة الحواجز التي يسببها تدفق الحمم البركانية ، أو تصريف مياه الفيضانات الى اﻷنهار( .