Hai cercato la traduzione di leachate and remediation da Inglese a Arabo

stockpiles, disposal and remediation
2 - المخزونات والتخلص والعلاج

waste management and remediation services
خدمات إدارة النفايات والإصلاح

control and remediation of contaminated sites
مراقبة المواقع الملوثة وتطهيرها

4. fines and penalties, damages and remediation costs
٤- الغرامات والجزاءات والتعويضات وتكاليف تدارك اﻷضرار وإصﻻحها

3. identification and remediation of pops-contaminated sites;
تحديد المواقع الملوثة بالملوثات العضوية الثابتة ومعالجتها؛

(d) identification and remediation of pops-contaminated sites
(د) تحديد المواقع الملوثة بالملوثات العضوية الثابتة وإصلاحها

wetlands are sensitive habitats, and remediation is difficult and risky.
فالأراضي الرطبة موائل حساسة وعملية إصلاحها عملية صعبة تكتنفها المخاطر.

(i) requirements for identification and remediation of contaminated sites;
(ط) اشتراطات لتحديد المواقع الملوثة وعلاجها؛

in 1992, kuwait initiated restoration and remediation work within the garden.
138- وفي عام 1992، بدأت الكويت أعمال الإصلاح والترميم داخل الحديقة.

to promote the development of environmentally sound disposal and remediation practices;
(ج) تشجيع وضع ممارسات التخلص السليم بيئياً وممارسات علاجية؛

to address mercury-containing waste and remediation of contaminated sites;
(و) التصدي للنفايات الملوثة بالزئبق ومعالجة المواقع الملوثة؛

the panel considers that the work undertaken constituted restoration and remediation of the garden.
140- ويرى الفريق أن الأعمال التي جرت تشكل إصلاحا للحديقة وترميما لها.

in addition, pipes and pumps for leachate and gas collection systems should be installed.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي إقامة أنابيب ومضخات لشبكات جمع النضاض والغاز.

(i) the identification and remediation of sites contaminated with persistent organic pollutants;
(ط) تحديد ومعالجة المواقع الملوثة بملوثات عضوية ثابتة؛

(f) to address mercury-containing waste and remediation of contaminated sites;
(و) التصدي للنفايات الملوثة بالزئبق ومعالجة المواقع الملوثة؛

(a) the largest part of the information received referred to leachate and testing procedures for leachate.
(أ) أشار الجزء الأكبر من المعلومات المتلقاة إلى المادة المرتشحة وإجراءات اختبار المادة المرتشحة.

(i) the iidentification and remediation of pops- sites contaminated siteswith persistent organic pollutants;
(ط) تحديد ومعالجة المواقع الملوثة بملوثات عضوية ثابتة؛

contaminated sites and remediation techniques environmental impacts human health impacts poison centres (provide necessary resources)
المواقع الملوثة وتقنيات العلاج الآثار البيئية الآثار على الصحة البشرية مراكز السموم (تقديم الموارد الضرورية)

(c) the reference in h13 to leachate and other substances yielded after disposal may contribute to confusion on this point.
(ج) إن الإشارة في الخاصية h13 إلى المادة المرتشحة وإلى المواد الأخرى التي تنتج عقب التخلص قد تسهم في تشويش هذه النقطة.

from leachates and from outdoor storage of treated wood (runoff from wood surfaces to soil);
(د) من عمليات الارتشاح ومن التخزين الخارجي للأخشاب المعالجة (جريان من سطح الخشب إلى التربة)؛