Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
leone
ليون
Ultimo aggiornamento 2016-11-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
indeed, sierra leone, based on its own painful experience, confirms that peace, democracy and good governance are prerequisites for sustainable development in any african country.
وفي الواقع، تؤكد سيراليون، استنادا إلى خبرتها المؤلمة، أن السلام والديمقراطية ونظام الحكم الجيد شروط أساسية من أجل تحقيق التنمية المستدامة في أي بلد أفريقي.
in that connection, we commend the initiative of unipsil in developing an action plan to address illicit drug trafficking and organized crime in sierra leone, based on the regional action plan adopted in cape verde.
وفي هذا الصدد، نثني على مبادرة مكتب الأمم المتحدة بوضع خطة عمل لمعالجة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة المنظمة في سيراليون، استنادا إلى خطة العمل الإقليمية المعتمدة في الرأس الأخضر.
the second was operational reform, which should be guided by the commitments and benchmarks contained in the paris declaration on aid effectiveness, the implementation of which must be ensured in sierra leone based on the needs of the government.
والنوع الثاني إصلاح تشغيلي، وهو ما يجب أن يسترشد بالالتزامات والمؤشرات الواردة في إعلان باريس بشأن فعالية المعونة، وهي الالتزامات والمؤشرات التي ينبغي تنفيذها في سيراليون بناء علي احتياجات الحكومة.
our perception is that we tend to focus on the countries of origin — afghanistan, the democratic republic of the congo, sierra leone — based somewhat on the fact that those are the places of crisis.
ويتمثل فهمنا في أننا نميل إلى التركيز على بلدان المنشأ - أفغانستان وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسيراليون - بالاستناد بوجه عام إلى أن تلك الأماكن هي التي تكمن فيها جذور الأزمة.
the republic of belarus welcomes the peaceful settlement of the conflict in sierra leone based on the peace agreement signed by the conflict parties at lomé, on 7 july 2000, as well as the commitment of all states to sovereignty, political independence and territorial integrity of sierra leone.
وترحب جمهورية بيلاروس بالتسوية السلمية للنزاع في سيراليون على أساس اتفاق السلام الذي وقعته أطراف النزاع في لومي في 7 تموز/يوليه 2000 وبالتزام جميع الدول بسيادة سيراليون واستقلال البلاد السياسي وسلامة أراضيها.
the estimated costs also include provision for the introduction of the special operations in the united nations interim administration mission in kosovo and the united nations integrated office in sierra leone based on current staffing levels; however, costs for those missions may be adjusted to reflect the reconfiguration of the missions in the future.
وتشمل التكاليف المقدرة أيضا إدخال العمليات الخاصة في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون على أساس مستويات التوظيف الحالية؛ غير أن تكاليف هذه البعثات ربما تُعدل لتعكس إعادة تشكيل البعثات في المستقبل.
on 28 february, unamsil launched the most comprehensive report to date on the incidence and effects of war-related sexual violence in sierra leone, based on research undertaken by physicians for human rights, an organization based in the united states, with the support of the mission.
وفي 28 شباط/فبراير، نشرت البعثة أشمل تقرير حتى الآن لمدى حدوث العنف الجنسي المتصل بالحرب وآثاره في سيراليون، استنادا إلى البحوث التي أجرتها منظمة الأطباء المناصرين لحقوق الإنسان، وهي منظمة مقرها في الولايات المتحدة، بدعم من البعثة.
regarding arms shipment, hazelton stated that the 40-ton consignment of arms from bratislava, slovakia, to rebel-held territory in eastern sierra leone, based on the contract between ruf and two british companies in late 1998, was said to have been acquired with diamond resources.
وفيما يتعلق بشحنة الأسلحة، قال هزلتون إن شحنة الأسلحة البالغ وزنها 40 طنا والمنقولة من براتيسلافا بسلوفاكيا، إلى الإقليم الذي يسيطر عليه المتمردون في شرق سيراليون، على أساس عقد مبرم بين الجبهة المتحدة الثورية وشركتين بريطانيتين في أواخر عام 1998 قد تم شراؤها بموارد من الماس.
a study of the nutritional situation in sierra leone based on available evidence from the 1978 national nutritional survey revealed that pregnant women are at nutritional risk because they are underweight, anemic and vitamin deficient (kolosa, 1980) pregnant women; it was reported do not gain enough weight during pregnancy.
وإحدى دراسات الحالة التغذوية في سيراليون، القائمة على أساس الأدلة المتاحة من الدراسة الاستقصائية التي أجريت عام 1978 للحالة التغذوية الوطنية، كشفت عن تعرض الحوامل إلى الأخطار التغذوية حيث أن وزنهن أقل مما يجب، كما أنهن مصابات بفقر الدم وتنقصهن الفيتامينات(كولوسا، 1980). وذُكر أن الحوامل لا يجنين الوزن الكافي أثناء الحمل.
10. in its resolution 59/14 b, the general assembly approved the proposed donation of assets to the government of sierra leone based on a preliminary disposition of assets plan set out in the report of the secretary-general (a/59/759).
10 - وافقت الجمعية العامة، بموجب قرارها 59/14 باء، على الاقتراح المتعلق بالتبرع بأصول البعثة لحكومة سيراليون، وقد جاء على أساس خطة أولية للتصرف في الأصول، مبينة في تقرير الأمين العام (a/59/759).