Hai cercato la traduzione di light brigade da Inglese a Arabo

"forward the light brigade!
الى الامام يا سرية الجيش

brigade
لواء

fire brigade
سَرِيّةُ الإطْفاء

brigade, fire
سرية الإطفاء

1 artillery battalion (1st light brigade)
كتيبة مدفعية واحدة )اللواء اﻷول المسلح بأسلحة خفيفة(

can we play charge of the light brigade?
(الولد) هل يمكننا لعب لعبة طابور شحن النور?

simba brigade
11- السيمبا

brigade commander‎,
القائد,

which brigade?
اي لواء ؟

-which brigade?
ماك اي لواء ؟

and then there was the charge of the light brigade.
وبعد ذلك كان هناك عملية اللواء الخفيف

"the charge of the light brigade" right off the bat?
بطولة في فيلم كبير فوراً؟

a tale of two cities. "the charge of the light brigade."
"قصة مدينتين" "مهمة السرية الخفيفة"

"forward, the light brigade!" was there a man dismay'd?
الى الامام يا سرية الجيش هل كان هناك رجل؟

fourth light brigade from konjic ('muderiz'), used exclusively for offensive operations;
اللواء الخفيف الرابع من كونيتش )`موديريز`(، ويُستخدم على سبيل الحصر في عمليات هجومية؛

but this operation could make the charge of the light brigade look like a sensible military exercise.
و لكن هذه العمليه ستجعل هجوم لواء الخياله الخفيف (هجوم قام به الإنجليز على الروس خلال حرب القرم) يبدو مثل تدريب عسكرى بسيط

try leading the charge of the light brigade in a corset they'll laugh you off the screen.
يمكن أن نثبت الإضاءة بطريقة خاصة سيسخرون منك علي الشاشة

this case is going to be rather like the charge of the light brigade or one of those japanese suicide pilots.
هذه القضية سوف تكون مثل اٍتهام اللواء الخفيف أو واحدة من قضايا انتحار اليابانيين من طرف واحد

but some people would say that such an operation could make the charge of the light brigade look like a sensible military exercise.
لكن , تعرف , بعض الناس سيقولون يالها من عمليه قد تجعل هجوم اللواء الخفيف ( هجوم قام به الإنجليز ضد الروس (خلال حرب القرم فى القرن ال 18 يبدو مثل تدريب عسكرى بسيط

under the new concept of operations, north kivu and south kivu would each have a separate light brigade with its own headquarters.
وسيتيح المفهوم الجديد للعمليات توفر كل من كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية على لواء خفيف مستقل له مقره الخاص به.